Alemán cotidiano — Las frases más importantes para cada día

Estado: marzo de 2026. Sin garantía de exactitud.

Begrüßung und Verabschiedung

En la tienda

• Haben Sie...? — ¿Tienen...?
• Was kostet das? — ¿Cuánto cuesta esto?
• Ich hätte gerne... — Me gustaría...
• Kann ich mit Karte zahlen? — ¿Puedo pagar con tarjeta?
• Die Quittung bitte — El recibo, por favor
• Danke, das war's — Eso es todo, gracias

En el médico

• Ich habe einen Termin bei Dr. ... — Tengo una cita con el Dr. ...
• Ich habe Schmerzen hier — Me duele aquí (¡mostrar!)
• Seit wann? — ¿Desde cuándo? → Seit [2] Tagen/Wochen (Desde hace [2] días/semanas)
• Ich nehme folgende Medikamente: — Tomo los siguientes medicamentos:
• Ich bin gegen ... allergisch — Soy alérgico a...
• Ich brauche eine Krankmeldung — Necesito un justificante de enfermedad

En las autoridades

• Ich habe einen Termin um ... Uhr — Tengo una cita a las...
• Ich möchte ... beantragen — Quiero solicitar...
• Welche Unterlagen brauche ich? — ¿Qué documentos necesito?
• Können Sie das bitte wiederholen? — ¿Puede repetir eso, por favor?
• Ich spreche wenig Deutsch. Gibt es einen Dolmetscher? — Hablo poco alemán. ¿Hay un intérprete?
• Wo muss ich unterschreiben? — ¿Dónde debo firmar?

Con los vecinos

• Guten Tag, ich bin Ihr neuer Nachbar — Hola, soy tu nuevo vecino
• Entschuldigen Sie die Störung — Disculpe la molestia
• Könnten Sie bitte etwas leiser sein? — ¿Podrías bajar un poco el volumen, por favor?
• Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? — ¿Puedo pedirte un favor?
• Ruhezeiten: 22:00–06:00 h (noche) y 13:00–15:00 h (pausa de mediodía, según el edificio)

En caso de emergencia

• Hilfe! — ¡Ayuda!
• Rufen Sie die Polizei/den Krankenwagen! — ¡Llame a la policía/ambulancia!
• Es gab einen Unfall — Hubo un accidente
• Ich brauche einen Arzt — Necesito un médico
• Feuer! — ¡Fuego!

Höflichkeit — consejos culturales

• "Sie" usar: Siempre con desconocidos, autoridades, mayores, en tiendas
• "Du" usar: Entre amigos, colegas (si se ofrece), niños
• La puntualidad es muy importante en Alemania
• Mantener la puerta abierta, decir Bitte y Danke — muy apreciado
• Contacto visual al brindar (¡Prost!) — ¡de lo contrario, 7 años de mala suerte!