Alltagsdeutsch — Найважливіші фрази на кожний день

Стан: березень 2026. Усі дані без гарантії.

Begrüßung und Verabschiedung

Під час покупок

• Haben Sie...? — Чи маєте Ви...?
• Was kostet das? — Скільки це коштує?
• Ich hätte gerne... — Я хотів би...
• Kann ich mit Karte zahlen? — Чи можна платити карткою?
• Die Quittung bitte — Чек, будь ласка
• Danke, das war's — Спасибі, це все

У лікаря

• Ich habe einen Termin bei Dr. ... — У мене запис до др. ...
• Ich habe Schmerzen hier — Мене болить тут (показати!)
• Seit wann? — З коли? → Seit [2] Tagen/Wochen (З [2] днів/тижнів)
• Ich nehme folgende Medikamente: — Я приймаю такі ліки:
• Ich bin gegen ... allergisch — Я маю алергію на...
• Ich brauche eine Krankmeldung — Мені потрібна лікарняна довідка

У органах влади

• Ich habe einen Termin um ... Uhr — У мене запис на ... годину
• Ich möchte ... beantragen — Я хочу подати заявку на...
• Welche Unterlagen brauche ich? — Які документи мені потрібні?
• Können Sie das bitte wiederholen? — Можете, будь ласка, це повторити?
• Ich spreche wenig Deutsch. Gibt es einen Dolmetscher? — Я мало розмовляю німецькою. Чи є перекладач?
• Wo muss ich unterschreiben? — Де мені підписатися?

З сусідами

• Guten Tag, ich bin Ihr neuer Nachbar — Привіт, я твій новий сусід
• Entschuldigen Sie die Störung — Вибачте за беспокійство
• Könnten Sie bitte etwas leiser sein? — Чи можна потихше?
• Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? — Чи можу я прохати тебе про послугу?
• Ruhezeiten: 22:00–06:00 (ніч) і 13:00–15:00 (час тиші, залежить від будинку)

У випадку надзвичайної ситуації

• Hilfe! — Допоможіть!
• Rufen Sie die Polizei/den Krankenwagen! — Викличте поліцію/швидку!
• Es gab einen Unfall — Був аварія
• Ich brauche einen Arzt — Мені потрібен лікар
• Feuer! — Пожежа!

Höflichkeit — Культурні поради

• Використовуйте "Sie": Завжди з незнайомцями, органами влади, старшими людьми, в магазинах
• Використовуйте "Du": Серед друзів, колег (якщо вони пропонують), дітей
• Пунктуальність у Німеччині дуже важлива
• Тримати двері, говорити Bitte і Danke — дуже цінується
• Контакт очей при тостах (Prost!) — інакше за легендою 7 років невдачі!