Повседневный немецкий — самые важные фразы на каждый день

Март 2026. Все сведения без гарантий.

Begrüßung und Verabschiedung (Приветствие и прощание)

Beim Einkaufen (При покупках)

• Haben Sie...? — У вас есть...?
• Was kostet das? — Сколько это стоит?
• Ich hätte gerne... — Я бы хотел(а)...
• Kann ich mit Karte zahlen? — Могу ли я платить картой?
• Die Quittung bitte — Чек, пожалуйста
• Danke, das war's — Спасибо, это все

Beim Arzt (У врача)

• Ich habe einen Termin bei Dr. ... — У меня запись к д-ру...
• Ich habe Schmerzen hier — У меня боль здесь (показать!)
• Seit wann? — С какого времени? → Seit [2] Tagen/Wochen (с [2] дней/недель)
• Ich nehme folgende Medikamente: — Я принимаю следующие лекарства:
• Ich bin gegen ... allergisch — У меня аллергия на...
• Ich brauche eine Krankmeldung — Мне нужна справка о болезни

Bei Behörden (В госучреждениях)

• Ich habe einen Termin um ... Uhr — У меня запись в... часов
• Ich möchte ... beantragen — Я хотел(а) подать заявление на...
• Welche Unterlagen brauche ich? — Какие документы мне нужны?
• Können Sie das bitte wiederholen? — Можете ли вы повторить, пожалуйста?
• Ich spreche wenig Deutsch. Gibt es einen Dolmetscher? — Я плохо говорю по-немецки. Есть ли переводчик?
• Wo muss ich unterschreiben? — Где я должен(а) подписать?

Mit Nachbarn (С соседями)

• Guten Tag, ich bin Ihr neuer Nachbar — Здравствуйте, я ваш новый сосед
• Entschuldigen Sie die Störung — Извините за беспокойство
• Könnten Sie bitte etwas leiser sein? — Можете ли вы пожалуйста быть потише?
• Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? — Могу ли я просить вас об одолжении?
• Ruhezeiten: 22:00–06:00 Uhr (ночь) и 13:00–15:00 Uhr (дневной отдых, в зависимости от дома)

Im Notfall (В чрезвычайной ситуации)

• Hilfe! — Помощь!
• Rufen Sie die Polizei/den Krankenwagen! — Вызовите полицию/скорую помощь!
• Es gab einen Unfall — Произошел несчастный случай
• Ich brauche einen Arzt — Мне нужен врач
• Feuer! — Пожар!

Höflichkeit — kulturelle Tipps (Вежливость — культурные советы)

• "Sie" используйте: всегда с незнакомцами, официальными лицами, пожилыми людьми, в магазинах
• "Du" используйте: среди друзей, коллег (если предложено), детей
• Пунктуальность очень важна в Германии
• Подержать дверь, сказать пожалуйста и спасибо — очень ценится
• Зрительный контакт при тосте (Prost!) — иначе грозит 7 лет невезения по поверьям!