Alltagsdeutsch — Những câu quan trọng nhất mỗi ngày

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo đảm.

Lời chào hỏi và tạm biệt

Khi mua sắm

• Haben Sie...? — Bạn có... không?
• Was kostet das? — Cái này bao nhiêu tiền?
• Ich hätte gerne... — Tôi muốn...
• Kann ich mit Karte zahlen? — Tôi có thể trả bằng thẻ không?
• Die Quittung bitte — Xin hóa đơn
• Danke, das war's — Cảm ơn, chỉ vậy thôi

Khi khám bệnh

• Ich habe einen Termin bei Dr. ... — Tôi có lịch khám với Tiến sĩ...
• Ich habe Schmerzen hier — Tôi đau ở đây (chỉ ra!)
• Seit wann? — Từ bao giờ? → Seit [2] Tagen/Wochen
• Ich nehme folgende Medikamente: — Tôi đang dùng những thuốc này:
• Ich bin gegen ... allergisch — Tôi bị dị ứng với...
• Ich brauche eine Krankmeldung — Tôi cần giấy xác nhận bệnh

Khi giao dịch với cơ quan

• Ich habe einen Termin um ... Uhr — Tôi có lịch lúc ... giờ
• Ich möchte ... beantragen — Tôi muốn xin...
• Welche Unterlagen brauche ich? — Tôi cần những tài liệu nào?
• Können Sie das bitte wiederholen? — Bạn có thể lặp lại không?
• Ich spreche wenig Deutsch. Gibt es einen Dolmetscher? — Tôi nói tiếng Đức rất ít. Có thông dịch viên không?
• Wo muss ich unterschreiben? — Tôi phải ký ở đâu?

Với hàng xóm

• Guten Tag, ich bin Ihr neuer Nachbar — Xin chào, tôi là hàng xóm mới của bạn
• Entschuldigen Sie die Störung — Xin lỗi vì làm phiền
• Könnten Sie bitte etwas leiser sein? — Bạn có thể nhỏ tiếng một chút được không?
• Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? — Tôi có thể xin bạn một điều được không?
• Ruhezeiten: 22:00–06:00 (ban đêm) và 13:00–15:00 (nghỉ trưa, tùy vào từng tòa nhà)

Trong tình huống khẩn cấp

• Hilfe! — Cứu tôi!
• Rufen Sie die Polizei/den Krankenwagen! — Gọi cảnh sát/xe cấp cứu!
• Es gab einen Unfall — Có một tai nạn
• Ich brauche einen Arzt — Tôi cần một bác sĩ
• Feuer! — Cháy!

Lịch sự — Mẹo văn hóa

• "Sie" sử dụng: Luôn với người lạ, cơ quan, người lớn tuổi, trong cửa hàng
• "Du" sử dụng: Giữa bạn bè, đồng nghiệp (nếu được mời), trẻ em
• Đúng giờ rất quan trọng ở Đức
• Cầm cửa, nói Bitte và Danke — được đánh giá rất cao
• Tiếp xúc mắt khi cạp ly (Prost!) — nếu không sẽ bị xui xẻo 7 năm theo quan niệm!