Il sistema sanitario tedesco — panoramica per stranieri

Obbligo di assicurazione sanitaria

In Germania, l'assicurazione sanitaria è obbligatoria — per chiunque viva e lavori qui. Esistono due sistemi:

Assicurazione sanitaria legale (Gesetzliche Krankenversicherung - GKV)

• Circa 90% della popolazione è assicurata legalmente.
• Contributo: 14,6% del reddito lordo (datore di lavoro e dipendente al 50% ciascuno) + contributo supplementare (circa 1,0–1,7%).
• Casse: TK, AOK, Barmer, DAK, IKK, HKK e altre.
• Assicurazione familiare: il coniuge e i figli sono assicurati gratuitamente, se non hanno reddito proprio (oltre 505 €/mese).

Assicurazione sanitaria privata (Private Krankenversicherung - PKV)

• Per lavoratori autonomi, funzionari pubblici e dipendenti con reddito lordo superiore a 69.300 € all'anno (2026).
• Il contributo dipende dall'età, dallo stato di salute e dal tariff — non dal reddito.
• Attenzione: il ritorno al GKV è quasi impossibile dopo i 55 anni.

Hausarzt — il tuo primo contatto

Hausarzt (medico generico) in Germania è il punto centrale per tutte le questioni sanitarie:

• Registrazione: chiama o vieni personalmente a registrarti. Porta con te la tua tessera assicurativa (eGK).
• L'Hausarzt conosce la tua storia medica e coordina il trattamento.
• Per la maggior parte dei medici specialisti hai bisogno di una Überweisung dall'Hausarzt.

Trovare un Hausarzt

• Ricerca medici KBV su arztsuche.kbv.de — ricerca per specialità, lingua e posizione.
• Jameda.de — portale di valutazioni con opinioni dei pazienti.
• Consiglio: chiedi ai vicini, ai colleghi o alla tua comunità raccomandazioni — specialmente per medici che parlano la tua lingua.

Facharzt e Überweisung

Per medici specialisti (oculista, ortopedico, dermatologo, ORL, ecc.) di solito hai bisogno di una Überweisung dall'Hausarzt:

• Senza Überweisung: molti specialisti ti prenderanno comunque, ma i tempi di attesa sono spesso più lunghi.
• Tempi di attesa: 3–8 settimane sono normali (psicoterapia: 3–6 mesi!).
• Servizio di prenotazione: chiama 116 117 — l'Associazione dei medici convenzionati ti aiuterà a ottenere un appuntamento specialistico entro 4 settimane.

Eccezioni — senza Überweisung

Puoi visitare direttamente questi medici:

• Oculista e ginecologo
• Pediatra (per i bambini)
• Dentista
• Pronto soccorso (in caso di emergenza acuta)

Pronto soccorso e servizio di guardia

Pronto soccorso (ospedale)

Il pronto soccorso è per situazioni che mettono in pericolo la vita:

• Infarto, ictus, ferite gravi, difficoltà respiratoria
• Emergenza: 112 (ambulanza, vigili del fuoco)
• I costi sono coperti dall'assicurazione.

Servizio medico di guardia

Per problemi urgenti, ma non pericolosi per la vita al di fuori dell'orario di consulenza:

• Telefono: 116 117 (gratuito, 24/7)
• Ambulatori di guardia in ospedale (sera e weekend).
• Non andare al pronto soccorso se non è un'emergenza — sovraccarica il pronto soccorso e aspetterai molto a lungo.

Krankschreibung (certificato di inabilità al lavoro)

Se sei malato e non puoi lavorare:

• Dal 1° giorno di malattia (o secondo il contratto dal 3° giorno) hai bisogno di una Krankschreibung (AU) dal medico.
• Dal 2023: l'AU viene trasmessa elettronicamente direttamente alla tua assicurazione e al tuo datore di lavoro (eAU).
• Continuazione dello stipendio: il tuo datore di lavoro ti paga lo stipendio completo per 6 settimane.
• Dalla 7ª settimana: l'assicurazione paga l'indennità di malattia (70% del reddito lordo, massimo 78 settimane).

Controlli preventivi — gratuit

L'assicurazione sanitaria legale copre numerosi controlli preventivi:

• Visita medica generale a partire dai 35 anni (ogni 3 anni).
• Prevenzione dentale (2 volte all'anno — partecipa per il bonus sulla protesi dentaria!).
• Screening del cancro a partire da determinate età.
• Controlli preventivi dei bambini (U1–U9) — obbligatori e gratuiti.

Pagamenti e esenzioni

Per alcuni servizi, gli assicurati legalmente pagano un pagamento diretto:

• Medicinali: 5–10 € per ricetta.
• Ricovero in ospedale: 10 € al giorno (massimo 28 giorni/anno).
• Limite di carico: massimo 2% del reddito lordo all'anno (1% per i malati cronici). Dopo ciò puoi ottenere un'esenzione.

Stato: marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzia.