Q&A

Hiểu về Nebenkostenabrechnung — Bạn phải trả bao nhiêu

Warmmiete và Kaltmiete, Betriebskosten và hóa đơn hàng năm: Những gì người thuê phòng ở Đức cần biết. Cập nhật: Tháng 3 năm 2026.

Tải PDF
Thuật ngữ tiếng Đức
Nebenkostenabrechnung Betriebskosten Warmmiete Kaltmiete Heizkosten Einwendungsfrist Belegeinsicht Abrechnungszeitraum

Lạnh, ấm và cách tính toán

Tiền thuê được chia thành Kaltmiete (chỉ căn hộ) và Warmmiete (bao gồm tiền tạm ứng chi phí). Mỗi năm một lần bạn nhận Nebenkostenabrechnung — bảng tính chi phí thực tế Betriebskosten so với tiền tạm ứng của bạn: kết quả là bạn phải trả thêm hoặc được hoàn lại. Những gì được phép tính toán (nước, sưởi ấm, rác thải, quản lý tòa nhà v.v.), được giải thích chi tiết trong bài viết riêng chi phí bổ sung.

Thời hạn bảo vệ người thuê

  • Chủ nhà12 tháng kể từ cuối kỳ tính toán để gửi bảng tính (cho năm 2025 — đến 31.12.2026). Quá hạn = mất quyền yêu cầu thanh toán thêm (nhưng tiền hoàn lại của bạn vẫn được dùng).
  • Bạn có 12 tháng kể từ khi nhận để Einwendungsfristphản đối bằng văn bản các sai sót.

Cách kiểm tra bảng tính

Bạn có quyền Belegeinsicht — xem hóa đơn và chứng từ (§556 BGB; từ 2025 cũng có thể điện tử). Kiểm tra: khóa phân bổ có phù hợp với hợp đồng (Mietvertrag) không, có chi phí không chuyển đổi được (ví dụ: quản lý, sửa chữa) không, tiền tạm ứng có trùng khớp không. Bảng tính cũng có thể là lý do giữ lại một phần tiền ký quỹ — xem hoàn lại tiền ký quỹ khi bạn chuyển đi.

Ban biên tập hamboorg.city · Cập nhật: tháng 6 2026 · Được chuẩn bị kỹ lưỡng, cập nhật thường xuyên. Nội dung mang tính thông tin và không thay thế tư vấn pháp lý.
Bài viết này có hữu ích không?
0 người thấy hữu ích
Trợ lý hamboorg.city
Xin chào! Tôi là trợ lý hamboorg.city. Hỏi tôi bất cứ điều gì về cuộc sống ở Đức.
Đợi chút...