Q&A

Notaufnahme — اورژانس و خدمات فوری در آلمان

راهنمایی درباره زمان تماس با 112 یا 116 117 در آلمان، انتظار در بخش اورژانس و نحوه کارکرد سیستم اولویت‌بندی.

دانلود PDF
اصطلاحات آلمانی
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Notaufnahme — موارد اورژانسی

کدام شماره را بگیریم؟

شماره زمان
112 خطر جان، حادثه، آتش‌سوزی
116 117 فوری اما بدون خطر جان (شب/آخر هفته)

112 — Notruf (خدمات اورژانس)

تماس بگیرید وقتی:
- از دست دادن هوشیاری
- درد شدید در قفسه سینه
- مشکل در تنفس
- حادثه شدید
- مظنون بودن سکته مغزی/قلبی
- خونریزی شدید

چی بگویم:
- کجا؟ (آدرس)
- چی شده؟
- چند نفر؟
- چه آسیب‌های؟
- منتظر سوال‌ها باش!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

تماس بگیرید وقتی:
- دکتر به شب/آخر هفته نیاز دارید
- فوری است اما خطر جان نیست
- مثلاً تب بالا، درد شدید، عفونت

آنها:
- مشاوره تلفنی می‌دهند
- به کلینیک دیشب می‌فرستند (Bereitschaftspraxis)
- دکتر به خانه می‌فرستند (Hausbesuch)

Notaufnahme (بخش اورژانس)

خودت برو وقتی:
- شکستگی، تخلیع
- زخم عمیق
- درد شدید شکم
- تب بالا در کودکان

برو اورژانس نزن وقتی:
- سرماخوردگی
- سردرد
- مشکلات که می‌تواند تا صبح منتظر بماند

این چقدر هزینه دارد؟

با بیمه (GKV):
- اورژانس 112: 0€
- بخش اورژانس: 0€
- حمل و نقل آمبولانس: 10€ (حداکثر 28 روز/سال)

تو اورژانس چقدر منتظر می‌مانی؟

سیستم اولویت‌بندی — ابتدا بیماران سنگین‌تر.

رنگ زمان انتظار
قرمز فوری
نارنجی تا 10 دقیقه
زرد تا 30 دقیقه
سبز تا 90 دقیقه
آبی تا 120 دقیقه

آسیب سبک = می‌تواند ساعت‌ها منتظر باشی!

واژگان اورژانسی:

آلمانی فارسی
Ich brauche Hilfe من کمک نیاز دارم
Ich habe Schmerzen من درد دارم
Ich kann nicht atmen من نمی‌توانم نفس بکشم
Unfall حادثه
Blut خون
Krankenwagen آمبولانس

تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.


تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.

آیا این مقاله مفید بود؟
0 نفر مفید دانستند