Notaufnahme — casi urgenti

Quale numero chiamare?

112 — Notruf (ambulanza)

Chiamate quando:
- Perdita di coscienza
- Forte dolore al petto
- Difficoltà respiratoria
- Incidente grave
- Sospetto ictus/infarto
- Emorragia grave

Cosa dire:
- Dove? (indirizzo)
- Cosa è successo?
- Quante persone?
- Quali lesioni?
- Aspettate le domande!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Chiamate quando:
- Vi serve un medico di sera/weekend
- È urgente, ma non pericoloso per la vita
- Ad esempio: febbre alta, dolore grave, infezione

Loro:
- Daranno consiglio telefonico
- Vi orienteranno alla clinica di guardia (Bereitschaftspraxis)
- Manderanno un medico a casa (Hausbesuch)

Notaufnahme (pronto soccorso)

Andate da soli quando:
- Fratture, lussazioni
- Ferite profonde
- Forte dolore addominale
- Febbre alta nei bambini

NON ANDATE al pronto soccorso quando:
- Raffreddore
- Mal di testa
- Problemi che possono aspettare fino al mattino

Quanto costa?

Con assicurazione (GKV):
- Ambulanza 112: 0€
- Pronto soccorso: 0€
- Trasporto in ambulanza: 10€ (max 28 giorni/anno)

Quanto aspettate al pronto soccorso?

Sistema di triage — pazienti più gravi prima.

Trauma leggero = potete aspettare ore!

Vocabolario d'emergenza:

Redazione hamboorg.city · Aggiornamento: aprile 2026 · Accuratamente preparato, regolarmente aggiornato. Il contenuto è informativo e non sostituisce la consulenza legale.

Redazione hamboorg.city · Aggiornamento: aprile 2026 · Accuratamente preparato, regolarmente aggiornato. Il contenuto è informativo e non sostituisce la consulenza legale.