Q&A

Екстрена допомога в Німеччині — Notaufnahme та служба швидкої

Путівник з системи екстреної допомоги в Німеччині: коли дзвонити 112 або 116 117, чого очікувати в Notaufnahme, час очікування за кольорами та вартість з страховкою.

Завантажити PDF
Німецькі терміни
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Який номер набирати?

Номер Коли
112 Загроза життю, аварія, пожежа
116 117 Термінево, але без загрози для життя (вечір/вихідні)

112 — Екстрений виклик (служба швидкої допомоги)

Дзвоніть, коли:
- Втрата свідомості
- Сильний біль у грудях
- Утруднене дихання
- Серйозна аварія
- Підозра на інсульт/інфаркт
- Сильна кровотеча

Що сказати:
- Де? (адреса)
- Що сталося?
- Скільки людей?
- Які травми?
- Чекайте на питання!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst (служба дежурних лікарів)

Дзвоніть, коли:
- Вам потрібен лікар увечері/в вихідні
- Це терміново, але без загрози для життя
- Напр., висока температура, сильний біль, інфекція

Вони:
- Нададуть телефонну консультацію
- Скеруватимуть у дежурну клініку (Bereitschaftspraxis)
- Відправлять лікаря додому (Hausbesuch)

Notaufnahme (відділення екстреної допомоги)

Приходьте самостійно, коли:
- Переломи, вивихи
- Глибокі рани
- Сильний біль у животі
- Висока температура у дітей

НЕ ЇДЬТЕ у відділення екстреної допомоги, коли:
- Застуда
- Головний біль
- Проблеми, які можуть почекати до ранку

Скільки це коштує?

Зі страховкою (GKV):
- Екстрений виклик 112: 0€
- Відділення екстреної допомоги: 0€
- Транспортування машиною швидкої допомоги: 10€ (макс. 28 днів/рік)

Як довго чекати у відділенні екстреної допомоги?

Система тріажу — спочатку найтяжчі пацієнти.

Колір Час очікування
Червоний Негайно
Помаранчевий До 10 хв
Жовтий До 30 хв
Зелений До 90 хв
Синій До 120 хв

Легка травма = можете чекати годинами!

Аварійна лексика:

Німецька Українська
Ich brauche Hilfe Мені потрібна допомога
Ich habe Schmerzen У мене біль
Ich kann nicht atmen Я не можу дихати
Unfall Аварія
Blut Кров
Krankenwagen Машина швидкої допомоги
Редакція hamboorg.city · Станом на: квітень 2026 · Ретельно підготовлено, регулярно оновлюється. Зміст має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.
{# Contextual reminder — quick-pick deadlines (1d/1w/1m) for the current article. Anonymous users see a login link; auth'd users trigger a fetch to /reminders/create/. Sits above helpful-box so the action ladder is: set reminder → vote → next steps. #}
Чи була ця стаття корисною?
0 людей вважають корисною
Асистент hamboorg.city
Привіт! Я асистент hamboorg.city. Запитуйте про життя в Німеччині — установи, робота, житло, Kindergeld та інше.
Хвилинку...