Q&A

Notaufnahme — urgențe și SOR în Germania

Ghid complet pentru serviciile de urgență medicală în Germania: numere de telefon, cazuri urgente, timp de așteptare și costuri.

Descarcă PDF
Termeni germani
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Notaufnahme — cazuri urgente

Ce număr să sun?

Număr Când
112 Pericol de viață, accident, incendiu
116 117 Urgent, dar fără pericol de viață (seară/weekend)

112 — Notruf (ambulanță)

Sunați când:
- Pierderea cunoștinței
- Durere severă în piept
- Dificultate în respirație
- Accident grav
- Suspiciune de accident vascular/infarct
- Sângerare severă

Ce să spuneți:
- Unde? (adresa)
- Ce s-a întâmplat?
- Câte persoane?
- Ce răniri?
- Așteptați întrebările!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Sunați când:
- Aveți nevoie de medic seara/weekend
- Este urgent, dar fără pericol de viață
- De ex: febră ridicată, durere severă, infecție

Ei:
- Vor da sfat telefonic
- Vă vor dirija la clinica de gardă (Bereitschaftspraxis)
- Vor trimite medic acasă (Hausbesuch)

Notaufnahme (secția urgență)

Mergeți singuri când:
- Fracturi, luxații
- Răniri adânci
- Durere severă în abdomen
- Febră ridicată la copii

NU MERGEȚI la urgență când:
- Răceală
- Durere de cap
- Probleme care pot aștepta până dimineață

Cât costă?

Cu asigurare (GKV):
- Ambulanță 112: 0€
- Secția urgență: 0€
- Transport cu ambulanța: 10€ (max 28 zile/an)

Cât așteptați la urgență?

Sistem de triaj — pacienții mai gravi întâi.

Culoare Timp de așteptare
Roșu Imediat
Portocaliu Până la 10 min
Galben Până la 30 min
Verde Până la 90 min
Albastru Până la 120 min

Rănire ușoară = puteți aștepta ore întregi!

Vocabular de urgență:

German Român
Ich brauche Hilfe Am nevoie de ajutor
Ich habe Schmerzen Am dureri
Ich kann nicht atmen Nu pot respira
Unfall Accident
Blut Sânge
Krankenwagen Ambulanță

Redacția hamboorg.city · Situația: aprilie 2026 · Pregătit cu grijă, actualizat regulat. Conținutul are caracter informativ și nu înlocuiește consultanța juridică.


Redacția hamboorg.city · Situația: aprilie 2026 · Pregătit cu grijă, actualizat regulat. Conținutul are caracter informativ și nu înlocuiește consultanța juridică.

A fost util acest articol?
0 persoane au considerat util