Notaufnahme — cazuri urgente
Ce număr să sun?
| Număr | Când |
|---|---|
| 112 | Pericol de viață, accident, incendiu |
| 116 117 | Urgent, dar fără pericol de viață (seară/weekend) |
112 — Notruf (ambulanță)
Sunați când:
- Pierderea cunoștinței
- Durere severă în piept
- Dificultate în respirație
- Accident grav
- Suspiciune de accident vascular/infarct
- Sângerare severă
Ce să spuneți:
- Unde? (adresa)
- Ce s-a întâmplat?
- Câte persoane?
- Ce răniri?
- Așteptați întrebările!
116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Sunați când:
- Aveți nevoie de medic seara/weekend
- Este urgent, dar fără pericol de viață
- De ex: febră ridicată, durere severă, infecție
Ei:
- Vor da sfat telefonic
- Vă vor dirija la clinica de gardă (Bereitschaftspraxis)
- Vor trimite medic acasă (Hausbesuch)
Notaufnahme (secția urgență)
Mergeți singuri când:
- Fracturi, luxații
- Răniri adânci
- Durere severă în abdomen
- Febră ridicată la copii
NU MERGEȚI la urgență când:
- Răceală
- Durere de cap
- Probleme care pot aștepta până dimineață
Cât costă?
Cu asigurare (GKV):
- Ambulanță 112: 0€
- Secția urgență: 0€
- Transport cu ambulanța: 10€ (max 28 zile/an)
Cât așteptați la urgență?
Sistem de triaj — pacienții mai gravi întâi.
| Culoare | Timp de așteptare |
|---|---|
| Roșu | Imediat |
| Portocaliu | Până la 10 min |
| Galben | Până la 30 min |
| Verde | Până la 90 min |
| Albastru | Până la 120 min |
Rănire ușoară = puteți aștepta ore întregi!
Vocabular de urgență:
| German | Român |
|---|---|
| Ich brauche Hilfe | Am nevoie de ajutor |
| Ich habe Schmerzen | Am dureri |
| Ich kann nicht atmen | Nu pot respira |
| Unfall | Accident |
| Blut | Sânge |
| Krankenwagen | Ambulanță |
Redacția hamboorg.city · Situația: aprilie 2026 · Pregătit cu grijă, actualizat regulat. Conținutul are caracter informativ și nu înlocuiește consultanța juridică.
Redacția hamboorg.city · Situația: aprilie 2026 · Pregătit cu grijă, actualizat regulat. Conținutul are caracter informativ și nu înlocuiește consultanța juridică.