Q&A

Notaufnahme — Hitna pomoć i Hitna služba u Njemačkoj

Vodič o tome kada pozvati 112 ili 116 117 u Njemačkoj, što očekivati u hitnoj službi i kako funkcionira sustav trijažiranja.

Preuzmi PDF
Njemački pojmovi
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Koji broj pozvati?

Broj Kada
112 Ugroza životu, nesreća, požar
116 117 Hitno, ali bez ugrože životu (veče/vikend)

112 — Notruf (hitna medicinska služba)

Zovi kada:
- Gubitak svijesti
- Jaka bol u prsima
- Poteškoće pri disanju
- Ozbiljna nesreća
- Sumnja na moždani udar/infarkt
- Teško krvarenje

Što reći:
- Gdje? (adresa)
- Što se dogodilo?
- Koliko osoba?
- Kakve ozljede?
- Čekaj na pitanja!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zovi kada:
- Trebaš liječnika večer/vikend
- Hitno je, ali bez ugrože životu
- Npr. visoka temperatura, jaka bol, infekcija

Oni:
- Daju savjet telefonom
- Usmjeravaju na dežurnu kliniku (Bereitschaftspraxis)
- Šalju liječnika kući (Hausbesuch)

Notaufnahme (hitna služba)

Idi sam kada:
- Prijelomi, iščašenja
- Duboke rane
- Jaka trbušna bol
- Visoke temperature kod djece

NEMOJ ići na hitnu kada:
- Prehlada
- Glavobolja
- Problemi koji mogu čekati do jutra

Koliko to košta?

S osiguranjem (GKV):
- Hitna služba 112: 0€
- Hitna prijemna: 0€
- Transport hitnom: 10€ (maks 28 dana/godinu)

Koliko čekaš na hitnoj?

Sustav trijažiranja — prvo najteži pacijenti.

Boja Vrijeme čekanja
Crvena Odmah
Narančasta Do 10 min
Žuta Do 30 min
Zelena Do 90 min
Plava Do 120 min

Laka ozljeda = moguće čekanje sate!

Vokabular za hitne slučajeve:

Njemački Hrvatski
Ich brauche Hilfe Trebam pomoć
Ich habe Schmerzen Imam bol
Ich kann nicht atmen Ne mogu disati
Unfall Nesreća
Blut Krv
Krankenwagen Hitna služba

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.
{# Contextual reminder — quick-pick deadlines (1d/1w/1m) for the current article. Anonymous users see a login link; auth'd users trigger a fetch to /reminders/create/. Sits above helpful-box so the action ladder is: set reminder → vote → next steps. #}
Je li ovaj članak bio koristan?
0 osoba smatra korisnim
Asistent hamboorg.city
Bok! Ja sam hamboorg.city asistent. Pitaj me bilo što o životu u Njemačkoj.
Trenutak...