Q&A

Notaufnahme — Hitna pomoć i Hitna služba u Njemačkoj

Vodič o tome kada pozvati 112 ili 116 117 u Njemačkoj, što očekivati u hitnoj službi i kako funkcionira sustav trijažiranja.

Preuzmi PDF
Njemački pojmovi
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Notaufnahme — hitni slučajevi

Koji broj pozvati?

Broj Kada
112 Ugroza životu, nesreća, požar
116 117 Hitno, ali bez ugrože životu (veče/vikend)

112 — Notruf (hitna medicinska služba)

Zovi kada:
- Gubitak svijesti
- Jaka bol u prsima
- Poteškoće pri disanju
- Ozbiljna nesreća
- Sumnja na moždani udar/infarkt
- Teško krvarenje

Što reći:
- Gdje? (adresa)
- Što se dogodilo?
- Koliko osoba?
- Kakve ozljede?
- Čekaj na pitanja!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zovi kada:
- Trebaš liječnika večer/vikend
- Hitno je, ali bez ugrože životu
- Npr. visoka temperatura, jaka bol, infekcija

Oni:
- Daju savjet telefonom
- Usmjeravaju na dežurnu kliniku (Bereitschaftspraxis)
- Šalju liječnika kući (Hausbesuch)

Notaufnahme (hitna služba)

Idi sam kada:
- Prijelomi, iščašenja
- Duboke rane
- Jaka trbušna bol
- Visoke temperature kod djece

NEMOJ ići na hitnu kada:
- Prehlada
- Glavobolja
- Problemi koji mogu čekati do jutra

Koliko to košta?

S osiguranjem (GKV):
- Hitna služba 112: 0€
- Hitna prijemna: 0€
- Transport hitnom: 10€ (maks 28 dana/godinu)

Koliko čekaš na hitnoj?

Sustav trijažiranja — prvo najteži pacijenti.

Boja Vrijeme čekanja
Crvena Odmah
Narančasta Do 10 min
Žuta Do 30 min
Zelena Do 90 min
Plava Do 120 min

Laka ozljeda = moguće čekanje sate!

Vokabular za hitne slučajeve:

Njemački Hrvatski
Ich brauche Hilfe Trebam pomoć
Ich habe Schmerzen Imam bol
Ich kann nicht atmen Ne mogu disati
Unfall Nesreća
Blut Krv
Krankenwagen Hitna služba

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.


Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.

Je li ovaj članak bio koristan?
0 osoba smatra korisnim