Q&A

Notaufnahme — pogotowie i SOR w Niemczech

Przewodnik po systemie pomocy w nagłych wypadkach w Niemczech: kiedy dzwonić 112 lub 116 117, czym jest Notaufnahme i jak długo trwa oczekiwanie.

Pobierz PDF
Terminy niemieckie
Notaufnahme Notarzt Rettungsdienst 112 116117

Który numer dzwonić?

Numer Kiedy
112 Zagrożenie życia, wypadek, pożar
116 117 Pilne, ale nie zagrożenie życia (wieczór/weekend)

112 — Notruf (pogotowie ratunkowe)

Dzwoń gdy:
- Utrata przytomności
- Silny ból w klatce piersiowej
- Trudności z oddechem
- Poważny wypadek
- Podejrzenie udaru/zawału
- Silne krwawienie

Co powiedzieć:
- Gdzie? (adres)
- Co się stało?
- Ile osób?
- Jakie obrażenia?
- Czekaj na pytania!

116 117 — Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Dzwoń gdy:
- Potrzebujesz lekarza wieczorem/w weekend
- To pilne, ale nie zagrożenie życia
- Np. wysoka gorączka, silny ból, infekcja

Oni:
- Dadzą poradę telefoniczną
- Skierują do dyżurnej przychodni (Bereitschaftspraxis)
- Wyślą lekarza do domu (Hausbesuch)

Notaufnahme (SOR)

Idź sam gdy:
- Złamania, zwichnięcia
- Głębokie rany
- Silny ból brzucha
- Wysokie gorączki u dzieci

NIE JEDŹ na SOR gdy:
- Przeziębienie
- Ból głowy
- Problemy które mogą poczekać do rana

Ile to kosztuje?

Z ubezpieczeniem (GKV):
- Pogotowie 112: 0€
- SOR: 0€
- Transport karetką: 10€ (max 28 dni/rok)

Jak długo czekasz na SOR?

System triażu — najpierw najciężsi pacjenci.

Kolor Czas oczekiwania
Czerwony Natychmiast
Pomarańczowy Do 10 min
Żółty Do 30 min
Zielony Do 90 min
Niebieski Do 120 min

Lekki uraz = możesz czekać godzinami!

Słowniczek ratunkowy:

Niemiecki Polski
Ich brauche Hilfe Potrzebuję pomocy
Ich habe Schmerzen Mam ból
Ich kann nicht atmen Nie mogę oddychać
Unfall Wypadek
Blut Krew
Krankenwagen Karetka
Redakcja hamboorg.city · Stan: kwiecień 2026 · Starannie opracowane, regularnie aktualizowane. Treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej.
{# Contextual reminder — quick-pick deadlines (1d/1w/1m) for the current article. Anonymous users see a login link; auth'd users trigger a fetch to /reminders/create/. Sits above helpful-box so the action ladder is: set reminder → vote → next steps. #}
Czy ten artykuł był pomocny?
0 osób uznało za pomocny
Asystent hamboorg.city
Cześć! Jestem asystentem hamboorg.city. Zapytaj mnie o wszystko dotyczące życia w Niemczech — urzędy, praca, mieszkanie, Kindergeld i więcej.
Chwileczkę...