الطلاق والانفصال في ألمانيا — ما تحتاج إلى معرفته

آخر تحديث: آذار 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.

إجراءات الطلاق

في ألمانيا، لا يمكن إجراء الطلاق (Scheidung) إلا عن طريق محكمة الأسرة. المبدأ الأساسي: هناك سنة انفصال (Trennungsjahr).

1. سنة الانفصال (Trennungsjahr)

• يجب أن تعيش على الأقل سنة واحدة منفصلة عن شريكك
• "منفصل" يعني: أسر منفصلة (أو مناطق منفصلة في السكن المشترك)
• الاستثناء: في حالات الضرر الشديد (مثل العنف المنزلي)، يمكن تقديم طلب الطلاق فوراً

2. طلب الطلاق

• يجب تقديمه عن طريق محام (إجبارية التمثيل القانوني)
• في حالة الطلاق بالتراضي، يكفي محام واحد للمدعي

3. جلسة المحكمة

• تفحص المحكمة: سنة الانفصال، توازن المعاشات (مستحقات التقاعد)
• المدة: حوالي 4-12 شهراً بعد تقديم الطلب

النفقة (Unterhalt)

نفقة الأطفال 2026 (جدول دوسلدورف):

• الطفل الأول (0-5 سنوات): من 480 يورو/الشهر
• الطفل الأول (6-11 سنة): من 551 يورو/الشهر
• الطفل الأول (12-17 سنة): من 645 يورو/الشهر

الحضانة (Sorgerecht)

• الحضانة المشتركة تبقى كقاعدة عامة (حتى بعد الطلاق)
• حق تحديد محل الإقامة يمكن تنظيمه بشكل منفصل
• مصلحة الطفل تكون دائماً في المقدمة

التكاليف

• رسوم المحكمة: تعتمد على الدخل الصافي المشترك (قيمة الإجراء)
• رسوم المحاماة: حوالي 1,500-3,000 يورو (بالتراضي)، 5,000-15,000 يورو (المنازعة)
• مساعدة تكاليف الدعوى: في حالة الدخل المنخفض — تتحمل الدولة التكاليف

نصائح

• قدم طلب مساعدة استشارية (استشارة قانونية مجانية) في محكمة الصلح
• استشارة الهجرة: AWO وCaritas والكنائس المسيحية تساعد في أسئلة الإقامة بعد الطلاق
• حق الإقامة: بعد 3 سنوات من الزواج في ألمانيا، لديك حق إقامة مستقل (في الحالات الشديدة في وقت أبكر)