Rozwód i Separacja w Niemczech — Co musisz wiedzieć

Stan: marzec 2026. Wszystkie informacje bez gwarancji.

Przebieg Scheidung

W Niemczech Scheidung jest możliwa wyłącznie przez Familiengericht. Najważniejsza zasada: istnieje Trennungsjahr.

1. Trennungsjahr

• Musisz żyć w separacji przez co najmniej 1 rok od swojego partnera
• "Separacja" oznacza: odrębne gospodarstwa domowe (lub odrębne części wspólnego mieszkania)
• Wyjątek: W przypadkach nagłych (np. przemoc domowa) Scheidung można złożyć natychmiast

2. Wniosek o Scheidung

• Musi być złożony przez prawnika (obowiązek reprezentacji)
• W przypadku polubownego rozpadu wystarczy jeden prawnik dla wnioskodawcy

3. Rozprawa sądowa

• Sąd sprawdza: Trennungsjahr, wyrównanie uprawnień emerytalnych
• Czas trwania: ok. 4–12 miesięcy po złożeniu wniosku

Alimenty

Alimenty na dziecko 2026 (tabela Düsseldorfer):

• 1. dziecko (0–5 lat): od 480 €/miesiąc
• 1. dziecko (6–11 lat): od 551 €/miesiąc
• 1. dziecko (12–17 lat): od 645 €/miesiąc

Prawo do opieki

• Wspólne prawo do opieki pozostaje w zasadzie w mocy (również po Scheidung)
• Prawo określenia miejsca pobytu można regulować oddzielnie
• Dobro dziecka zawsze ma pierwszeństwo

Koszty

• Koszty sądowe: Zależą od wspólnych dochodów netto (wartość postępowania)
• Koszty prawnika: ok. 1.500–3.000 € (polubownie), 5.000–15.000 € (sporne)
• Pomoc w opłaceniu kosztów procesowych: Przy niskich dochodach — państwo pokrywa koszty

Wskazówki

• Wnioskuj o Beratungshilfe (bezpłatna porada prawna) w sądzie rejonowym
• Poradnictwo migracyjne: AWO, Caritas, Diakonie pomagają także w sprawach dotyczących prawa pobytu po Scheidung
• Prawo pobytu: Po 3 latach małżeństwa w Niemczech masz prawo do samostanowienia o pobycie (w przypadkach nagłych również wcześniej)