Розлучення та розділення в Німеччині — Що ви повинні знати

Стан: березень 2026. Вся інформація без гарантій.

Процес Scheidung

У Німеччині Scheidung можливий тільки через Familiengericht. Найважливіший принцип: існує Trennungsjahr.

1. Trennungsjahr

• Ви повинні жити в розділенні щонайменше 1 рік від свого партнера
• "Розділення" означає: окремі домогосподарства (або окремі ділянки спільної квартири)
• Винятки: У надзвичайних випадках (наприклад, домашнє насильство) Scheidung можна подати негайно

2. Заява про Scheidung

• Повинна бути подана через адвоката (обов'язкова правова допомога)
• Для мирного Scheidung достатньо одного адвоката для позивача

3. Судовий розгляд

• Суд перевіряє: Trennungsjahr, вирівнювання пенсійних прав
• Тривалість: приблизно 4–12 місяців після подання

Unterhalt (утримання)

Утримання на дітей 2026 (таблиця Дюссельдорфа):

• 1-та дитина (0–5 років): від 480 €/місяць
• 1-та дитина (6–11 років): від 551 €/місяць
• 1-та дитина (12–17 років): від 645 €/місяць

Опіка

• Спільна опіка переважно залишається в силі (навіть після Scheidung)
• Право визначення місця проживання можна регулювати окремо
• Інтереси дитини завжди мають пріоритет

Витрати

• Судові витрати: Залежать від спільного чистого доходу (розмір позову)
• Гонорар адвоката: приблизно 1.500–3.000 € (мирно), 5.000–15.000 € (оспорюється)
• Судова допомога: При низьких доходах — держава покриває витрати

Поради

• Подайте заявку на Beratungshilfe (безкоштовна правова консультація) у районному суді
• Консультація з питань міграції: AWO, Caritas, Diakonie також допомагають з питаннями про право проживання після Scheidung
• Право проживання: Після 3 років перебування в шлюбі в Німеччині у вас є самостійне право на проживання (у надзвичайних випадках також раніше)