طلاق و جدایی در آلمان — آنچه باید بدانی

وضعیت: مارس ۲۰۲۶. تمام اطلاعات بدون ضمانت.

روند طلاق

در آلمان، طلاق تنها از طریق Familiengericht (دادگاه خانواده) امکان‌پذیر است. اصل مهم‌ترین: Trennungsjahr (سال جدایی) وجود دارد.

1. Trennungsjahr

• تو باید حداقل ۱ سال از شریک زندگی خود جدا زندگی کنی
• "جدا" به معنی: خانه‌های جدا (یا قسمت‌های جدا در آپارتمان مشترک)
• استثنا: در موارد سخت (مثلاً خشونت خانگی)، طلاق می‌تواند بلافاصله ارائه شود

2. درخواست طلاق

• باید از طریق وکیل ارائه شود (الزام نمایندگی حقوقی)
• در صورت طلاق توافقی، یک وکیل برای متقاضی کافی است

3. جلسه دادگاه

• دادگاه بررسی می‌کند: سال جدایی، توازن حقوق بازنشستگی
• مدت: تقریباً ۴–۱۲ ماه پس از ارائه درخواست

نفقه

نفقه فرزند ۲۰۲۶ (جدول دوسلدورف):

• فرزند اول (۰–۵ سال): از ۴۸۰ €/ماه
• فرزند اول (۶–۱۱ سال): از ۵۵۱ €/ماه
• فرزند اول (۱۲–۱۷ سال): از ۶۴۵ €/ماه

حق سرپرستی

• حق سرپرستی مشترک معمولاً باقی می‌ماند (حتی پس از طلاق)
• حق تعیین محل اقامت می‌تواند جداگانه تنظیم شود
• منافع کودک همیشه اول است

هزینه‌ها

• هزینه‌های دادگاه: بستگی به درآمد ناخالص مشترک دارد (ارزش پرونده)
• هزینه‌های وکیل: تقریباً ۱.۵۰۰–۳.۰۰۰ € (توافقی)، ۵.۰۰۰–۱۵.۰۰۰ € (مختلف‌فیه)
• کمک هزینه دادرسی: برای افراد با درآمد کم — دولت هزینه‌ها را پوشش می‌دهد

نکات

• درخواست Beratungshilfe (مشاوره حقوقی رایگان) از دادگاه محلی
• مشاوره مهاجرت: AWO، Caritas، Diakonie در مورد حقوق اقامت پس از طلاق نیز کمک می‌کنند
• حق اقامت: پس از ۳ سال ازدواج در آلمان، تو حق اقامت مستقل داری (در موارد سخت نیز زودتر)