Scheidung và Tách biệt ở Đức — Những gì bạn cần biết

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo hành.

Quy trình Scheidung

Ở Đức, Scheidung chỉ có thể thực hiện thông qua Familiengericht. Nguyên tắc quan trọng nhất: Có một Trennungsjahr.

1. Trennungsjahr

• Bạn phải sống tách biệt ít nhất 1 năm với đối tác của mình
• "Tách biệt" nghĩa là: các hộ riêng biệt (hoặc các khu vực riêng biệt trong căn hộ chung)
• Ngoại lệ: Trong trường hợp khó khăn (ví dụ: bạo lực gia đình), Scheidung có thể được nộp ngay lập tức

2. Đơn yêu cầu Scheidung

• Phải được nộp thông qua một luật sư (bắt buộc phải có luật sư)
• Đối với Scheidung thỏa thuận, chỉ cần một luật sư cho người yêu cầu

3. Phiên tòa

• Tòa án kiểm tra: Trennungsjahr, Versorgungsausgleich (quyền lương hưu)
• Khoảng thời gian: khoảng 4–12 tháng sau khi nộp đơn

Unterhalt

| Loại | Dành cho ai | Thời gian ||
|------|-------------|----------|
| Trennungsunterhalt | Đối tác kiếm ít hơn trong thời gian tách biệt | Cho đến khi Scheidung |
| Nachehelicher Unterhalt | Cựu đối tác trong những trường hợp nhất định | Có thời hạn hoặc vô thời hạn |
| Kindesunterhalt | Trẻ em | Cho đến khi tự lập về kinh tế (tối thiểu 18, thường 25) |

Kindesunterhalt năm 2026 (Bảng Düsseldorf):

• 1 con (0–5 tuổi): từ 480 €/tháng
• 1 con (6–11 tuổi): từ 551 €/tháng
• 1 con (12–17 tuổi): từ 645 €/tháng

Sorgerecht

• Quyền nuôi dạy chung thường vẫn tồn tại (cả sau Scheidung)
• Quyền xác định nơi cư trú có thể được điều chỉnh riêng biệt
• Lợi ích tốt nhất của trẻ em luôn đặt lên hàng đầu

Chi phí

• Chi phí tòa án: Phụ thuộc vào thu nhập ròng chung (giá trị thủ tục)
• Chi phí luật sư: khoảng 1.500–3.000 € (thỏa thuận), 5.000–15.000 € (tranh chấp)
• Hỗ trợ chi phí kiện: Với thu nhập thấp — Nhà nước chịu chi phí

Mẹo

• Beratungshilfe (tư vấn pháp lý miễn phí) tại Amtsgericht
• Migrationsberatung: AWO, Caritas, Diakonie cũng hỗ trợ các câu hỏi về quyền cư trú sau Scheidung
• Quyền cư trú: Sau 3 năm hôn nhân ở Đức, bạn có quyền cư trú độc lập (trong trường hợp khó khăn cũng sớm hơn)