Prestazioni sociali al rientro — Rentenversicherung, assegni familiari, assicurazioni

Rentenversicherung

Beitragserstattung (al di fuori dell'UE/SEE)

Se lasciate la Germania definitivamente e ritornate in un paese senza accordo di assicurazione sociale:

• Periodo di attesa: 24 mesi dopo la partenza
• Rimborso: I vostri contributi versati come dipendente (50% dei contributi totali)
• Domanda: Modulo V0901 presso Deutsche Rentenversicherung
• Attenzione: Perdete tutti i diritti pensionistici in Germania!

Cittadini UE/SEE e paesi con accordi

• Nessun rimborso dei contributi possibile — invece i periodi di assicurazione sono accreditati nel paese d'origine
• La pensione tedesca viene trasferita all'estero
• Accordi esistono con: Turchia, Serbia, Croazia, Bosnia

Assegni familiari

• Terminano con l'Abmeldung dalla Germania
• Ultimo diritto: mese della partenza
• Gli assegni familiari in eccesso devono essere restituiti
• Comunicate la partenza alla Familienkasse!

Assicurazione malattia

Assicurazione malattia legale (GKV)

• L'iscrizione termina con Abmeldung e partenza
• Ricevete un certificato di Abmeldung dalla cassa malati
• Importante: Stipulate un'assicurazione viaggi medica per il periodo di transizione

Assicurazione malattia privata (PKV)

• Il contratto deve essere rescisso (termine di 3 mesi)
• Valore di riscatto delle riserve per l'età: solitamente non rimborsabile

Assicurazione responsabilità civile e altre assicurazioni

• Rescindete tutte le assicurazioni prima della partenza
• Rispettate i termini (solitamente 3 mesi prima della scadenza del contratto)
• Diritto speciale di recesso in caso di trasferimento all'estero

Tasse

• Presentate la dichiarazione dei redditi per l'ultimo anno in Germania
• Possibile rimborso fiscale
• Il numero di identificazione fiscale rimane valido per tutta la vita

Checklist prima della partenza

• ✅ Abmeldung presso l'ufficio anagrafe
• ✅ Informate la Familienkasse (assegni familiari)
• ✅ Rescindete l'assicurazione malattia
• ✅ Rescindete tutte le assicurazioni
• ✅ Conservate il numero Rentenversicherung
• ✅ Presentate l'ultima dichiarazione dei redditi
• ✅ Chiarite lo stato dei conti bancari (mantenere o chiudere)
• ✅ Richiesta di inoltro posta (12 mesi, 28,90 €)

Stato: marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzie.