Socijalne naknade pri povratku — Penzija, Dodatak za dijete, Osiguranja

Osiguranje za penziju

Povrat doprinosa (van EU/EGP)

Ako trajno napustite Nemačku i vratite se u zemlju bez ugovora o socijalnoj zaštiti:

• Čekanje: 24 mjeseca nakon odlaska
• Povrat: Vaši uplaćeni doprinosi zaposlenog (50% ukupnog doprinosa)
• Zahtev: Obrazac V0901 pri Deutsche Rentenversicherung
• Pažnja: Gubite sva prava na penziju u Nemačkoj!

Građani EU/EGP i zemlje sa ugovorima

• Povrat doprinosa nije moguć — umesto toga, periodi osiguranja se priznaju u zemlji podrijetla
• Nemačka penzija će vam biti prebačena u inostranstvo
• Ugovori postoje sa: Turskom, Srbijom, Hrvatskom, Bosnom

Dodatak za dijete

• Prestaje sa odjavljenjem iz Nemačke
• Poslednje pravo: mjesec odlaska
• Preplaćeni dodatak za dijete mora biti vraćen
• Obavijestite Familienkasse o odlasku!

Zdravstveno osiguranje

Zakonsko zdravstveno osiguranje (GKV)

• Članstvo prestaje sa odjavljenjem i odlaskom
• Dobijate potvrdu odjave od zdravstvene blagajne
• Važno: Zaključite putno zdravstveno osiguranje za prelazni period

Privatno zdravstveno osiguranje (PKV)

• Ugovor mora biti otkazan (rok od 3 mjeseca)
• Vrijednost otkupa rezervacija za starost: obično se ne može vratiti

Osiguranje od odgovornosti i druga osiguranja

• Otkazati sva osiguranja prije odlaska
• Poštovati rokove (obično 3 mjeseca do kraja ugovora)
• Posebno pravo otkazivanja pri preseljenju u inostranstvo

Porezi

• Porezna prijava za posljednju godinu u Nemačkoj
• Moguć je povrat poreza
• Broj za poreznu identifikaciju ostaje validan doživotno

Lista provjere prije odlaska

• ✅ Odjava kod ureda za registraciju stanovnika
• ✅ Obavijest Familienkasse (dodatak za dijete)
• ✅ Odjava od zdravstvene blagajne
• ✅ Otkazati sva osiguranja
• ✅ Čuvati broj penzijskog osiguranja
• ✅ Podnijeti posljednju poreznu prijavu
• ✅ Riješiti bankarske račune (zadržati ili zatvoriti)
• ✅ Nalog za preusmjeravanje pošte (12 mjeseci, 28,90 €)

Stanje: ožujak 2026. Svi podaci bez garancije.