Q&A

Prestaţii sociale la întoarcere — Rentenversicherung, alocații, asigurări

Ce se întâmplă cu Rentenversicherung, alocațiile pentru copii și asigurările când plecați din Germania?

Descarcă PDF
Termeni germani
Rentenversicherung Beitragserstattung Sozialversicherung Abmeldung

Rentenversicherung

Beitragserstattung (în afara UE/SEE)

Dacă plecați permanent din Germania și vă întoarceți într-o țară fără acord de asigurări sociale:

  • Perioada de așteptare: 24 de luni după plecare
  • Rambursare: Cotizațiile dvs. de angajat plătite (50% din cotizațiile totale)
  • Cerere: Formularul V0901 la Deutsche Rentenversicherung
  • Atenție: Pierdeți toate drepturile la pensie în Germania!

Cetățeni UE/SEE și țări cu acorduri

  • Rambursarea cotizațiilor nu este posibilă — în schimb, perioadele de asigurare sunt creditare în țara de origine
  • Pensia germană este transferată în străinătate
  • Acorduri există cu: Turcia, Serbia, Croația, Bosnia

Alocații pentru copii

  • Se încheie cu Abmeldung din Germania
  • Ultimul drept: luna plecării
  • Alocațiile plătite în exces trebuie rambursate
  • Anunțați casa pentru alocații despre plecare!

Asigurare medicală

Asigurare medicală legală (GKV)

  • Calitatea de membru se încheie la Abmeldung și plecare
  • Primiți certificat de Abmeldung de la casa de asigurări
  • Important: Contractați o asigurare medicală de călătorie pentru perioada de tranziție

Asigurare medicală privată (PKV)

  • Contractul trebuie reziliat (termen de 3 luni)
  • Valoarea de răscumpărare a rezervelor pentru vârstă: de obicei nerambuursabilă

Asigurare de răspundere și alte asigurări

  • Reziliați toate asigurările înainte de plecare
  • Respectați termenele (de obicei 3 luni până la expirarea contractului)
  • Drept special de reziliere la mutarea în străinătate

Impozite

  • Depuneți declarația fiscală pentru ultimul an în Germania
  • Posibilă rambursare de impozite
  • Numărul de identificare fiscală rămâne valabil toată viața

Lista de verificare înainte de plecare

  • ✅ Abmeldung la biroul de înregistrare a reşedinţei
  • ✅ Informați casa pentru alocații
  • ✅ Reziliați asigurarea medicală
  • ✅ Reziliați toate asigurările
  • ✅ Păstrați numărul Rentenversicherung
  • ✅ Depuneți ultima declarație fiscală
  • ✅ Clarificați conturile bancare (păstrare sau închidere)
  • ✅ Cerere de reexpediere a corespondenței (12 luni, 28,90 €)
Redacția hamboorg.city · Situația: aprilie 2026 · Pregătit cu grijă, actualizat regulat. Conținutul are caracter informativ și nu înlocuiește consultanța juridică.
{# Contextual reminder — quick-pick deadlines (1d/1w/1m) for the current article. Anonymous users see a login link; auth'd users trigger a fetch to /reminders/create/. Sits above helpful-box so the action ladder is: set reminder → vote → next steps. #}
A fost util acest articol?
0 persoane au considerat util
Asistent hamboorg.city
Bună! Sunt asistentul hamboorg.city. Întreabă-mă orice despre viața în Germania.
O clipă...