Standesamt — الزواج وشهادة الميلاد وتغيير الاسم

الزواج في ألمانيا — خطوة بخطوة

عقد الزواج في ألمانيا يكون صحيحاً قانونياً فقط لدى Standesamt — الحفلات الدينية أو الدينية ليس لها أي تأثير قانوني.

المتطلبات الأساسية

• يجب أن يكون كلا الشريكين بعمر 18 سنة على الأقل
• عدم وجود زواج قائم (تقديم حكم الطلاق)
• شهادة الأهلية للزواج — المواطنون الأجانب يحتاجون إلى هذا المستند من بلدهم الأم. يؤكد أنه لا توجد عوائق زواج. بعض الدول لا تصدر مثل هذه الشهادة — عندئذ يقرر محكمة الاستئناف الإقليمية الإعفاء.

المستندات المطلوبة

• جواز سفر صالح أو بطاقة هوية
• شهادة تسجيل موسعة (ليست أقدم من 4 أسابيع)
• شهادة ميلاد (موثقة ومترجمة من قبل مترجم محلف)
• شهادة الأهلية للزواج أو قرار الإعفاء
• إن وجد: حكم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج السابق

التكاليف

الإجراء

1. التسجيل لدى Standesamt في مكان الإقامة (من 6 أشهر إلى 6 أسابيع مسبقاً)
2. فحص المستندات من قبل Standesamt (المدة: 2–6 أسابيع)
3. تحديد موعد لعقد الزواج
4. حفل الزواج أمام موظف Standesamt مع شاهدي زواج على الأقل

تسجيل الميلاد — الفترة الزمنية 7 أيام

بعد ولادة طفل في ألمانيا، يجب إخطار الولادة خلال 7 أيام لدى Standesamt المختص. يكون Standesamt الذي يقع فيه مكان الميلاد مختصاً (وليس مكان الإقامة).

المستندات المطلوبة

• شهادة ميلاد من العيادة
• بطاقات الهوية/جوازات السفر لكلا الوالدين
• شهادة الزواج (للوالدين المتزوجين)
• إقرار الأبوة (للوالدين غير المتزوجين، يفضل قبل الميلاد)
• شهادات ميلاد كلا الوالدين

يحصل الطفل على:

• شهادة ميلاد ألمانية (بغض النظر عن جنسية الوالدين)
• رقم معرف ضريبي تلقائياً بعد التسجيل

تغيير الاسم

يكون تغيير الاسم في ألمانيا ممكناً فقط في حالات استثنائية:

• بعد الزواج: اسم زوجي مشترك، اسم مزدوج، أو الاحتفاظ بالأسماء الخاصة
• بعد الطلاق: العودة إلى اسم الميلاد
• تغيير إداري عام: فقط بسبب "سبب مهم" (مثل اسم مسيء، محاذاة جنسانية)

طلب تغيير الاسم بعد الزواج مجاني ويتم تحديده مباشرة عند عقد الزواج. التغيير اللاحق يكلف 25–100 € ويتطلب طلباً لدى Standesamt.

الحالة: مارس 2026. جميع المعلومات بدون ضمان.