Standesamt — Брак, Извод из матичне књиге и Промена imena

Брак у Немачкој — Корак по корак

Брак у Немачкој је само пред Standesamt правно валидан — црквене или верске церемоније немају правну снагу.

Предходни услови

• Оба партнера морају имати минимално 18 година
• Без постојећег брака (приложити судску пресуду о разводу)
• Ehefähigkeitszeugnis — страни држављани треба овај документ из своје земље. Потврђује да нема брачних препрека. Неке земље га не издају — тада врховни суд одлучује о ослобађању.

Потребни документи

• Валидан пасош или личну исправу
• Проширену потврду о пријави боравишта (не старију од 4 недеље)
• Извод из матичне књиге рођених (оверен и преведен од овлашћеног преводиоца)
• Ehefähigkeitszeugnis или одлуку о ослобађању
• Евентуално судску пресуду о разводу или извод из матичне књиге смрти првог супруга/супруге

Трошкови

Поступак

1. Пријава на Standesamt места боравишта (6 месеци до 6 недеља пре)
2. Провера докумената од Standesamt (трајање: 2–6 недеља)
3. Договор термина за венчање
4. Венчање пред чиновником матичног уреда са најмање 2 сведока

Пријава рођења — Рок 7 дана

Наконе рођења детета у Немачкој, рођење се мора пријавити у року од 7 дана надлежном Standesamt. Надлежан је Standesamt места рођења (не места боравишта).

Потребни документи

• Потврду о рођењу из клинике
• Личне исправе/пасоше оба родитеља
• Извод из матичне књиге венчаних (ако су родитеља венчани)
• Признање отачинства (ако родитеља нису венчани, по могућности пре рођења)
• Извода из матичне књиге рођених оба родитеља

Дете добија:

• Немачки извод из матичне књиге (независно од држављанства родитеља)
• Порески број аутоматски након пријаве

Промена имена

Промена имена у Немачкој је могућа само у изузетним случајевима:

• После брака: Заједничко име, двоструко име или задржавање властитих имена
• После развода: Повратак на очинско име
• Јавноправна промена: Само из "важног разлога" (нпр. увредљиво име, полна прилагођеност)

Захтев за промену имена после брака је бесплатан и утврђује се директно при венчању. Каснија промена кошта 25–100 € и захтева захтев на Standesamt.

Стање: март 2026. Све информације без гарантије.