Standesamt — Małżeństwo, Akt urodzenia i zmiana nazwiska

Małżeństwo w Niemczech — krok po kroku

Zawarcie małżeństwa w Niemczech jest ważne prawnie tylko w Standesamt — ceremonie kościelne lub religijne nie mają mocy prawnej.

Warunki wstępne

• Obaj partnerzy muszą mieć co najmniej 18 lat
• Brak istniejącego małżeństwa (przedstawić wyrok rozwodowy)
• Ehefähigkeitszeugnis — obcokrajowcy potrzebują tego dokumentu z kraju pochodzenia. Potwierdza, że nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa. Niektóre kraje nie wydają takiego zaświadczenia — wówczas o zwolnienie decyduje sąd apelacyjny.

Wymagane dokumenty

• Ważny paszport lub dowód osobisty
• Rozszerzone zaświadczenie o zameldowaniu (nie starsze niż 4 tygodnie)
• Akt urodzenia (poświadczony i przetłumaczony przez przysięgłego tłumacza)
• Ehefähigkeitszeugnis lub postanowienie o zwolnieniu
• Ewentualnie wyrok rozwodowy lub akt zgonu byłego małżonka

Koszty

Przebieg

1. Zgłoszenie w Standesamt miejsca zamieszkania (6 miesięcy do 6 tygodni wcześniej)
2. Sprawdzenie dokumentów przez Standesamt (czas: 2–6 tygodni)
3. Ustalenie terminu zawarcia małżeństwa
4. Ślub przed urzędnikiem stanu cywilnego z co najmniej 2 świadkami

Zgłoszenie urodzenia — termin 7 dni

Po urodzeniu dziecka w Niemczech urodzenie musi być zgłoszone w ciągu 7 dni w odpowiednim Standesamt. Właściwe jest Standesamt miejsca urodzenia (nie miejsca zamieszkania).

Wymagane dokumenty

• Zaświadczenie o urodzeniu ze szpitala
• Dowody osobiste/paszporty obojga rodziców
• Akt małżeństwa (w przypadku rodziców będących w małżeństwie)
• Uznanie ojcostwa (w przypadku rodziców niezamężnych, najlepiej przed urodzeniem)
• Akty urodzenia obojga rodziców

Dziecko otrzymuje:

• Niemiecki akt urodzenia (niezależnie od obywatelstwa rodziców)
• Po zgłoszeniu automatycznie numer identyfikacyjny podatnika

Zmiana nazwiska

Zmiana nazwiska w Niemczech jest możliwa tylko w wyjątkowych przypadkach:

• Po małżeństwie: Wspólne nazwisko małżonków, nazwisko podwójne lub zachowanie własnego nazwiska
• Po rozwodzie: Powrót do nazwiska pochodzenia
• Zmiana na podstawie prawa publicznego: Tylko z "ważnego powodu" (np. obraźliwe nazwisko, dostosowanie do płci)

Wniosek o zmianę nazwiska po małżeństwie jest bezpłatny i jest ustalany bezpośrednio podczas zawarcia małżeństwa. Zmiana dokonana później kosztuje 25–100 € i wymaga złożenia wniosku w Standesamt.

Stan: marzec 2026. Wszystkie informacje bez gwarancji.