Standesamt — Brak, Izvod iz matrične knjige i Promjena imena

Brak u Njemačkoj — Korak po korak

Brak u Njemačkoj je samo pred Standesamt pravno validan — crkvene ili vjerske ceremonije nemaju pravnu snagu.

Prethodni uvjeti

• Oba partnera moraju imati najmanje 18 godina
• Bez postojećeg braka (priložiti sudsku presudu o razvodu)
• Ehefähigkeitszeugnis — strani državljani trebaju ovaj dokument iz svoje zemlje. Potvrđuje da nema bračnih prepreka. Neke zemlje ga ne izdaju — tada vrhovni sud odlučuje o oslobađanju.

Potrebni dokumenti

• Validen putovnicu ili osobnu iskaznicu
• Prošireni potvrdu o prijavi boravišta (ne stariju od 4 tjedna)
• Izvod iz matrične knjige rođenih (overjen i preveden od ovlaštenog prevoditelja)
• Ehefähigkeitszeugnis ili odluka o oslobađanju
• Eventualno sudsku presudu o razvodu ili izvod iz matrične knjige smrti prvog supruga/supruge

Troškovi

Postupak

1. Prijava na Standesamt mjesta boravišta (6 mjeseci do 6 tjedana prije)
2. Provjera dokumenata od Standesamt (trajanje: 2–6 tjedana)
3. Dogovor termina za vjenčanje
4. Vjenčanje pred činovnikom matičnog ureda s najmanje 2 svjedoka

Prijava rođenja — Rok 7 dana

Nakon rođenja djeteta u Njemačkoj, rođenje se mora prijaviti u roku od 7 dana nadležnom Standesamt. Nadležan je Standesamt mjesta rođenja (ne mjesta boravišta).

Potrebni dokumenti

• Potvrdu o rođenju iz klinike
• Osobne iskaznice/putovnice oba roditelja
• Izvod iz matrične knjige vjenčanih (ako su roditelji vjenčani)
• Признание očinstva (ako roditelji nisu vjenčani, po mogućnosti prije rođenja)
• Izvode iz matrične knjige rođenih oba roditelja

Dijete dobiva:

• Njemački izvod iz matrične knjige (neovisno o državljanstvu roditelja)
• Porezni broj automatski nakon prijave

Promjena imena

Promjena imena u Njemačkoj je moguća samo u iznimnim slučajevima:

• Nakon braka: Zajedničko ime, dvostruko ime ili zadržavanje vlastitih imena
• Nakon razvoda: Povratak na roditeljsko ime
• Javnopravna promjena: Samo iz "važnog razloga" (npr. uvredljivo ime, spolna prilagodba)

Zahtjev za promjenu imena nakon braka je besplatan i utvrđuje se direktno pri vjenčanju. Kasnije promjena košta 25–100 € i zahtjeva zahtjev na Standesamt.

Stanje: ožujak 2026. Sve informacije bez jamstva.