Standesamt — Căsătorie, certificat de naștere și schimbare de nume

Căsătoria în Germania — pas cu pas

Căsătoria în Germania este valabilă din punct de vedere juridic doar la Standesamt — ceremoniile religioase sau confesionale nu au efect juridic.

Condiții prealabile

• Ambii parteneri trebuie să fie cel puțin 18 ani
• Absența unui matrimoniu existent (prezentați sentința de divorț)
• Certificat de capacitate matrimonială — cetățenii străini au nevoie de acest document din țara lor de origine. Confirmă că nu există impedimente matrimoniale. Unele țări nu emit asemenea certificate — în acest caz, Curtea de Apel decide o scutire.

Documente necesare

• Pașaport valid sau carte de identitate
• Dovadă de înregistrare extinsă (nu mai veche de 4 săptămâni)
• Certificat de naștere (certificat și tradus de un translator împuternicit)
• Certificat de capacitate matrimonială sau decizie de scutire
• Dacă este cazul: sentința de divorț sau certificatul de deces al fostului soț

Costuri

Procedură

1. Înregistrare la Standesamt din locul de reședință (6 luni până la 6 săptămâni înainte)
2. Verificare documente de către Standesamt (durată: 2–6 săptămâni)
3. Fixare dată pentru căsătorie
4. Ceremonia de căsătorie în fața ofițerului stării civile cu cel puțin 2 martori

Anunțarea nașterii — termen de 7 zile

După nașterea unui copil în Germania, nașterea trebuie anunțată în termen de 7 zile la Standesamt competent. Standesamt competent este cel din locul nașterii (nu din locul de reședință).

Documente necesare

• Certificat de naștere din clinică
• Cărți de identitate/pașapoarte ai ambilor părinți
• Certificat de căsătorie (pentru părinți căsătoriți)
• Recunoaștere de paternitate (pentru părinți necăsătoriți, de preferință înainte de naștere)
• Certificatele de naștere ai ambilor părinți

Copilul primește:

• Certificat de naștere german (indiferent de naționalitatea părinților)
• Număr de identificare fiscală automat după înregistrare

Schimbare de nume

Schimbarea de nume în Germania este posibilă doar în cazuri excepționale:

• După căsătorie: nume conjugal comună, nume dublu sau păstrarea numelor proprii
• După divorț: revenire la numele din certificatul de naștere
• Schimbare administrativă: doar din "motiv important" (de exemplu, nume jignitor, conformare de gen)

Cererea de schimbare de nume după căsătorie este gratuită și se stabilește direct la căsătorie. Schimbarea ulterioară costă 25–100 € și necesită cerere la Standesamt.

Stare: martie 2026. Toate informațiile fără garanție.