Standesamt — Matrimonio, certificato di nascita e cambio di nome

Matrimonio in Germania — passo dopo passo

Il matrimonio in Germania è valido legalmente solo presso lo Standesamt — le cerimonie religiose o confessionali non hanno effetto giuridico.

Requisiti

• Entrambi i partner devono avere almeno 18 anni
• Assenza di matrimonio esistente (presentare sentenza di divorzio)
• Certificato di capacità matrimoniale — i cittadini stranieri hanno bisogno di questo documento dal loro paese d'origine. Conferma che non ci sono impedimenti matrimoniali. Alcuni paesi non rilasciano tali certificati — in questo caso la Corte d'Appello decide un'esenzione.

Documenti necessari

• Passaporto valido o carta d'identità
• Certificato di residenza ampliato (non più vecchio di 4 settimane)
• Certificato di nascita (autenticato e tradotto da un traduttore giurato)
• Certificato di capacità matrimoniale o decisione di esenzione
• Se applicabile: sentenza di divorzio o certificato di morte del coniuge precedente

Costi

Procedura

1. Registrazione presso lo Standesamt del luogo di residenza (da 6 mesi a 6 settimane prima)
2. Verifica dei documenti da parte dello Standesamt (durata: 2–6 settimane)
3. Fissazione della data del matrimonio
4. Cerimonia di matrimonio davanti all'ufficiale dello stato civile con almeno 2 testimoni

Dichiarazione di nascita — termine di 7 giorni

Dopo la nascita di un bambino in Germania, la nascita deve essere dichiarata entro 7 giorni presso lo Standesamt competente. Lo Standesamt competente è quello del luogo di nascita (non del luogo di residenza).

Documenti necessari

• Certificato di nascita dalla clinica
• Carte d'identità/passaporti di entrambi i genitori
• Certificato di matrimonio (per genitori sposati)
• Riconoscimento di paternità (per genitori non sposati, preferibilmente prima della nascita)
• Certificati di nascita di entrambi i genitori

Il bambino riceve:

• Certificato di nascita tedesco (indipendentemente dalla nazionalità dei genitori)
• Numero di identificazione fiscale automaticamente dopo la registrazione

Cambio di nome

Il cambio di nome in Germania è possibile solo in casi eccezionali:

• Dopo il matrimonio: cognome coniugale comune, doppio cognome o mantenimento dei propri nomi
• Dopo il divorzio: ritorno al cognome da nubile
• Cambio amministrativo: solo per "motivo importante" (ad esempio, nome offensivo, transizione di genere)

La richiesta di cambio di nome dopo il matrimonio è gratuita e viene stabilita direttamente al matrimonio. Un cambio successivo costa 25–100 € e richiede una richiesta presso lo Standesamt.

Stato: marzo 2026. Tutte le informazioni senza garanzia.