Standesamt — Шлюб, свідоцтво про народження та зміна прізвища

Шлюб у Німеччині — крок за кроком

Шлюб у Німеччині є законно дійсним лише в Standesamt — церковні чи релігійні церемонії не мають юридичної сили.

Передумови

• Обидва партнери повинні бути не молодше 18 років
• Відсутність чинного шлюбу (подати рішення про розлучення)
• Ehefähigkeitszeugnis — іноземні громадяни потребують цього документа з їхньої країни походження. Він підтверджує, що перешкод до шлюбу немає. Деякі країни не видають такого свідоцтва — у такому разі про звільнення вирішує апеляційний суд.

Необхідні документи

• Дійсний паспорт або посвідчення особи
• Розширене свідоцтво про реєстрацію місця проживання (не старше 4 тижнів)
• Свідоцтво про народження (засвідчене та перекладене присяжним перекладачем)
• Ehefähigkeitszeugnis або рішення про звільнення
• Якщо необхідно, рішення про розлучення або свідоцтво про смерть колишнього супруга

Вартість

Процес

1. Реєстрація в Standesamt за місцем проживання (за 6 місяців до 6 тижнів заздалегідь)
2. Перевірка документів Standesamt (тривалість: 2–6 тижнів)
3. Призначення дати церемонії шлюбу
4. Весілля перед реєстратором з мінімум 2 свідками

Реєстрація народження — термін 7 днів

Після народження дитини в Німеччині про народження необхідно повідомити протягом 7 днів у відповідному Standesamt. Відповідальним є Standesamt місця народження (не місця проживання).

Необхідні документи

• Свідоцтво про народження з клініки
• Посвідчення особи/паспорти обох батьків
• Свідоцтво про шлюб (для одружених батьків)
• Визнання батьківства (для неодружених батьків, найкраще до народження)
• Свідоцтва про народження обох батьків

Дитина отримує:

• Німецький свідоцтво про народження (незалежно від громадянства батьків)
• Автоматично податковий номер після реєстрації

Зміна прізвища

Зміна прізвища в Німеччині можлива лише в виняткових випадках:

• Після шлюбу: Спільне подружнє прізвище, подвійне прізвище або збереження власного прізвища
• Після розлучення: Повернення до прізвища при народженні
• Зміна за публічним правом: Лише з "важливої причини" (наприклад, образливе прізвище, зміна статі)

Заяву про зміну прізвища після шлюбу подати безкоштовно, вона визначається безпосередньо під час церемонії шлюбу. Подальша зміна коштує 25–100 € і вимагає подання заяви в Standesamt.

Стан: березень 2026. Усі дані без гарантії.