Standesamt — Брак, свидетельство о рождении и смена имени

Брак в Германии — пошагово

Заключение брака в Германии юридически действительно только в Standesamt (загс) — церковные или религиозные обряды не имеют юридической силы.

Условия

• Оба партнера должны быть не моложе 18 лет
• Отсутствие действующего брака (представить решение о разводе)
• Справка о брачной способности — иностранные граждане должны получить этот документ у себя на родине. Он подтверждает отсутствие препятствий к браку. Некоторые страны не выдают такие справки — в этом случае Высший земельный суд принимает решение об освобождении от этого требования.

Необходимые документы

• Действительный паспорт или удостоверение личности
• Расширенная справка о регистрации (не старше 4 недель)
• Свидетельство о рождении (заверенное и переведенное присяжным переводчиком)
• Справка о брачной способности или решение об освобождении
• По необходимости: решение о разводе или свидетельство о смерти супруга

Стоимость

Процедура

1. Регистрация в Standesamt по месту жительства (за 6 месяцев до 6 недель)
2. Проверка документов Standesamt (срок: 2–6 недель)
3. Назначение даты заключения брака
4. Венчание перед должностным лицом Standesamt минимум с двумя свидетелями

Регистрация рождения — срок 7 дней

После рождения ребенка в Германии рождение должно быть зарегистрировано в течение 7 дней в компетентном Standesamt. Компетентным является Standesamt места рождения (а не места жительства).

Необходимые документы

• Справка о рождении из клиники
• Удостоверения личности/паспорта обоих родителей
• Свидетельство о браке (для женатых родителей)
• Признание отцовства (для незамужних родителей, желательно до рождения)
• Свидетельства о рождении обоих родителей

Ребенок получает:

• Немецкое свидетельство о рождении (независимо от гражданства родителей)
• Налоговый идентификационный номер автоматически после регистрации

Смена имени

Смена имени в Германии возможна только в исключительных случаях:

• После брака: общее супружеское имя, двойное имя или сохранение собственных имен
• После развода: возврат к девичьей фамилии
• Административное изменение: только по "уважительной причине" (например, оскорбительное имя, изменение пола)

Заявление об изменении имени после брака подается бесплатно и определяется при заключении брака. Последующее изменение стоит 25–100 € и требует заявления в Standesamt.

Состояние: март 2026. Все данные без гарантии.