Standesamt — ازدواج، شناسنامه و تغییر نام

ازدواج در آلمان — مرحله به مرحله

ازدواج در آلمان تنها در برابر Standesamt معتبر است — مراسم مذهبی یا دینی اعتبار قانونی ندارند.

پیش نیازها

• هر دو طرف باید حداقل 18 سال سن داشته باشند
• عدم وجود ازدواج قبلی (احضار حکم طلاق)
• Ehefähigkeitszeugnis — شهروندان خارجی به این سند از کشور خود احتیاج دارند. این سند تأیید می‌کند که هیچ مانع ازدواج وجود ندارد. برخی کشورها چنین سندی را صادر نمی‌کنند — در این صورت دادگاه عالی درباره معافیت تصمیم می‌گیرد.

اسناد مورد نیاز

• گذرنامه معتبر یا شناسنامه
• گواهی ثبت نام توسیع شده (نه بیش از 4 هفته)
• شناسنامه (تأیید شده و ترجمه شده توسط مترجم رسمی)
• Ehefähigkeitszeugnis یا حکم معافیت
• در صورت لزوم: حکم طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی

هزینه ها

روند

1. ثبت نام در دفتر Standesamt محل سکونت (6 ماه تا 6 هفته قبل)
2. بررسی اسناد توسط Standesamt (مدت: 2–6 هفته)
3. توافق برای تاریخ ازدواج
4. ازدواج در برابر مسئول دفتر احوال با حداقل 2 شاهد

اطلاع رسانی تولد — مهلت 7 روز

پس از تولد کودک در آلمان، تولد باید در مدت 7 روز به Standesamt ذی‌صلاح اطلاع داده شود. Standesamt محل تولد (نه محل سکونت) ذی‌صلاح است.

اسناد مورد نیاز

• گواهی تولد کلینیک
• شناسنامه/گذرنامه هر دو والد
• سند ازدواج (برای والدین متأهل)
• رسمی‌نامه پذیرش پدری (برای والدین مجرد، ترجیحاً قبل از تولد)
• شناسنامه هر دو والد

کودک دریافت می‌کند:

• شناسنامه آلمانی (صرف نظر از تابعیت والدین)
• شناسه مالیاتی به طور خودکار پس از ثبت نام

تغییر نام

تغییر نام در آلمان تنها در موارد استثنایی امکان‌پذیر است:

• پس از ازدواج: نام مشترک، نام مرکب یا حفظ نام‌های شخصی
• پس از طلاق: بازگشت به نام تولد
• تغییر اداری: تنها به دلیل "دلیل مهم" (مثلاً نام توهین‌آمیز، تطابق جنسی)

درخواست تغییر نام پس از ازدواج رایگان است و مستقیماً در مراسم ازدواج تعیین می‌شود. تغییر بعدی 25–100 € هزینه دارد و نیاز به درخواست در Standesamt دارد.

وضعیت: مارس 2026. تمام اطلاعات بدون ضمانت.