Standesamt — Eheschließung, Geburtsurkunde και Namensänderung

Γάμος στη Γερμανία — Βήμα προς βήμα

Η Eheschließung στη Γερμανία είναι νόμιμη μόνο στο Standesamt — οι εκκλησιαστικές ή θρησκευτικές τελετές δεν έχουν νομική ισχύ.

Προϋποθέσεις

• Και οι δύο εταίροι πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών
• Κανένας υφιστάμενος γάμος (παρουσιάστε την απόφαση διαζυγίου)
• Ehefähigkeitszeugnis — ξένοι υπήκοοι χρειάζονται αυτό το έγγραφο από τη χώρα τους. Επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γάμου. Ορισμένες χώρες δεν εκδίδουν τέτοια πιστοποιητικά — στη συνέχεια το Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο αποφασίζει σχετικά με μια απαλλαγή.

Απαιτούμενα έγγραφα

• Έγκυρο διαβατήριο ή ταυτότητα
• Διευρυμένη βεβαίωση εγγραφής (όχι παλαιότερη από 4 εβδομάδες)
• Geburtsurkunde (επικυρωμένο και μεταφρασμένο από ορκωτό μεταφραστή)
• Ehefähigkeitszeugnis ή απόφαση απαλλαγής
• Εάν απαιτείται: απόφαση διαζυγίου ή πιστοποιητικό θανάτου του συζύγου

Κόστος

Διαδικασία

1. Εγγραφή στο Standesamt της κατοικίας σας (6 μήνες έως 6 εβδομάδες νωρίτερα)
2. Έλεγχος των εγγράφων από το Standesamt (Διάρκεια: 2–6 εβδομάδες)
3. Ορίστε ημερομηνία για την Eheschließung
4. Γάμος ενώπιον του υπαλλήλου του Standesamt με τουλάχιστον 2 μάρτυρες

Δήλωση γέννησης — Προθεσμία 7 ημερών

Μετά τη γέννηση ενός παιδιού στη Γερμανία, η γέννηση πρέπει να δηλωθεί εντός 7 ημερών στο αρμόδιο Standesamt. Αρμόδιο είναι το Standesamt του τόπου γέννησης (όχι της κατοικίας).

Απαιτούμενα έγγραφα

• Πιστοποιητικό γέννησης από τη κλινική
• Ταυτότητες/Διαβατήρια και των δύο γονέων
• Heiratsurkunde (αν οι γονείς είναι παντρεμένοι)
• Αναγνώριση πατρότητας (αν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, κατά προτίμηση πριν τη γέννηση)
• Geburtsurkunde και των δύο γονέων

Το παιδί λαμβάνει:

• Μια γερμανική Geburtsurkunde (ανεξάρτητα από την υπηκοότητα των γονέων)
• Μετά την εγγραφή, αυτόματα ένα αναγνωριστικό αριθμό φόρου

Namensänderung

Η Namensänderung στη Γερμανία είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις:

• Μετά τον γάμο: Κοινό ονοματεπώνυμο συζύγων, σύνθετο όνομα ή διατήρηση του δικού σας ονόματος
• Μετά το διαζύγιο: Επιστροφή στο όνομα γέννησης
• Αλλαγή δημόσιου δικαίου: Μόνο με "σοβαρό λόγο" (π.χ. προσβλητικό όνομα, ταύτιση φύλου)

Η αίτηση Namensänderung μετά τον γάμο είναι δωρεάν και καθορίζεται απευθείας κατά την Eheschließung. Μια μεταγενέστερη αλλαγή κοστίζει 25–100 € και απαιτεί αίτηση στο Standesamt.

Κατάσταση: Μάρτιος 2026. Όλες οι πληροφορίες χωρίς εγγύηση.