Standesamt — Hôn nhân, Geburtsurkunde và Namensänderung

Hôn nhân ở Đức — Hướng dẫn từng bước

Eheschließung ở Đức chỉ hợp pháp khi được thực hiện tại Standesamt — các lễ thức tôn giáo hoặc tôn giáo không có hiệu lực pháp lý.

Điều kiện tiên quyết

• Cả hai đối tượng phải ít nhất 18 tuổi
• Không có hôn nhân hiện tại (phải nộp bản án ly hôn)
• Ehefähigkeitszeugnis — công dân nước ngoài cần tài liệu này từ đất nước quê hương. Nó xác nhận rằng không có chướng ngại vật hôn nhân. Một số quốc gia không cấp chứng chỉ như vậy — trong trường hợp đó, Tòa phúc thẩm sẽ quyết định về miễn trừ.

Tài liệu cần thiết

• Hộ chiếu hoặc chứng minh thư nhân dân còn hiệu lực
• Bảng chứng thực mở rộng (không quá 4 tuần tuổi)
• Geburtsurkunde (được chứng thực và dịch bởi người dịch tuyên thệ)
• Ehefähigkeitszeugnis hoặc quyết định miễn trừ
• Nếu cần: bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử của vợ/chồng

Chi phí

Quy trình

1. Đăng ký tại Standesamt nơi cư trú (6 tháng đến 6 tuần trước)
2. Kiểm tra tài liệu bởi Standesamt (Thời gian: 2–6 tuần)
3. Xếp lịch cho Eheschließung
4. Lễ cưới trước cán bộ Standesamt với ít nhất 2 nhân chứng

Khai báo sinh — Thời hạn 7 ngày

Sau khi sinh con ở Đức, phải khai báo sinh trong vòng 7 ngày tại Standesamt có thẩm quyền. Standesamt có thẩm quyền là Standesamt của nơi sinh (không phải nơi cư trú).

Tài liệu cần thiết

• Giấy chứng nhận sinh từ phòng khám
• Chứng minh thư/Hộ chiếu của cả hai bố mẹ
• Heiratsurkunde (nếu bố mẹ đã lập gia đình)
• Thừa nhận cha (nếu bố mẹ chưa lập gia đình, tốt nhất trước khi sinh)
• Geburtsurkunde của cả hai bố mẹ

Đứa trẻ nhận được:

• Một Geburtsurkunde (giấy chứng thực sinh ở Đức) (bất kể quốc tịch của bố mẹ)
• Sau khi đăng ký, tự động nhận được mã số thuế

Namensänderung

Namensänderung ở Đức chỉ có thể thực hiện trong trường hợp ngoại lệ:

• Sau khi lập gia đình: Tên chung vợ chồng, tên kép hoặc giữ lại tên riêng
• Sau ly hôn: Trở lại tên khai sinh
• Thay đổi theo luật công: Chỉ có "lý do chính đáng" (ví dụ: tên xúc phạm, chuyển đổi giới tính)

Đơn xin Namensänderung sau khi lập gia đình là miễn phí và được xác định trực tiếp khi Eheschließung. Thay đổi sau này có giá 25–100 € và yêu cầu đơn xin tại Standesamt.

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo đảm.