👨‍👩‍👧‍👦 Familie

💍 Heirat in Deutschland — Dokumente & Ablauf

Alles was Ausländer für die Eheschließung in Deutschland brauchen — Dokumente, Kosten, Fristen. Besonders für binationale Paare.

Deutsche Begriffe

Standesamt Eheschließung Ehefähigkeitszeugnis Apostille Eheurkunde Aufgebot

Fortschritt 0 / 8

Standesamt kontaktieren Erforderlich

Standesamt kontaktieren

Frühzeitig anfangen — mindestens 6 Monate vorher! Das Standesamt sagt dir genau, welche Dokumente du für dein Herkunftsland brauchst. Jeder Fall ist anders. Anmeldegebühr: 125–175 €.

Geburtsurkunde (Original + Übersetzung + Apostille) Erforderlich

Geburtsurkunde

Darf nicht älter als 6 Monate sein! Übersetzung durch beeidigten Übersetzer in Deutschland. Apostille aus dem Heimatland — Kosten: 22 €. Manche Länder brauchen Legalisation statt Apostille.

Ehefähigkeitszeugnis oder Befreiung Erforderlich

Ehefähigkeitszeugnis

Aussteller: Polen ✅ Türkei ✅ Kroatien ✅ Italien ✅ Griechenland ✅ — Wenn dein Land es nicht ausstellt: Befreiungsantrag beim OLG (Oberlandesgericht). Dauer: 4–12 Wochen, Kosten: ca. 40 €. Anerkannte Flüchtlinge sind automatisch befreit.

Gültiger Reisepass Erforderlich

Reisepass

Oder anderes Ausweisdokument. Original + 2 Kopien mitbringen.

Aktuelle Meldebescheinigung Erforderlich

Meldebescheinigung

Erweiterte Meldebescheinigung (mit Familienstand). Beim Bürgeramt beantragen. Kostenlos oder ca. 10 €.

Alle ausländischen Dokumente übersetzen lassen Erforderlich

Beglaubigte Übersetzungen

Nur durch beeidigten Übersetzer in Deutschland! Kosten: 30–80 € pro Dokument. Übersetzer finden: justiz-dolmetscher.de. Übersetzungen aus dem Ausland werden meist NICHT akzeptiert!

Eheschließung beim Standesamt anmelden Erforderlich

Eheschließung anmelden

Beide Partner müssen persönlich erscheinen mit allen Dokumenten. Das Standesamt prüft die Unterlagen und setzt einen Termin fest. Anmeldung ist 6 Monate gültig — du kannst in jedem Standesamt in Deutschland heiraten.

Nach der Hochzeit — was nun? Erforderlich

Nach der Eheschließung

1) Eheurkunde — bekommst du sofort. 2) Namensänderung (optional) — beim Standesamt. 3) Steuerklassenwechsel beim Finanzamt (III/V oder IV/IV). 4) Informieren: Bank, Krankenkasse, Arbeitgeber. 5) Für Ausländer: Familiennachzug jetzt möglich!