Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Famiglia
💍 Sposarsi in Germania — Documenti e procedura
Tutto ciò che serve agli stranieri per sposarsi in Germania — documenti, costi, scadenze.
Termini tedeschi
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Progresso
0 / 8
Contattare l'ufficio di stato civile (Standesamt)
Obbligatorio
Standesamt kontaktieren
Inizia presto — 6 mesi prima! Lo Standesamt ti dice esattamente quali documenti servono. Tassa: 125–175 €.
Certificato di nascita (+ traduzione + Apostille)
Obbligatorio
Geburtsurkunde
Non più vecchio di 6 mesi! Traduzione da traduttore giurato. Apostille dal paese d'origine — 22 €.
Certificato di nubilato/celibato
Obbligatorio
Ehefähigkeitszeugnis
Emesso da: Polonia ✅ Turchia ✅ Croazia ✅ Italia ✅ Grecia ✅ — Se il tuo paese non lo emette: richiedi esenzione all'OLG. 4–12 settimane, ~40 €.
Passaporto valido
Obbligatorio
Reisepass
O altro documento d'identità. Originale + 2 copie.
Certificato di residenza attuale
Obbligatorio
Meldebescheinigung
Versione estesa (con stato civile). Al Bürgeramt. Gratuita o ~10 €.
Far tradurre tutti i documenti esteri
Obbligatorio
Beglaubigte Übersetzungen
Solo da traduttore giurato in Germania! Costo: 30–80 € per documento. justiz-dolmetscher.de
Registrare matrimonio allo Standesamt
Obbligatorio
Eheschließung anmelden
Entrambi devono presentarsi di persona. Registrazione valida 6 mesi.
Dopo il matrimonio — cosa fare?
Obbligatorio
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — subito. 2) Cambio nome (opzionale). 3) Cambio classe fiscale. 4) Informare: banca, assicurazione, datore di lavoro.
Altre checklist
Primi passi in Germania — Lista completa
Tutto quello che devi fare nelle prime settimane — 14 passi in ordine.
Cosa portare all'Anmeldung
Elenco completo dei documenti necessari per la registrazione in Germania. Devi completare l'Anmeldun
Checklist: Richiedere Chancenkarte
Tutti i documenti e i passaggi per la richiesta della Chancenkarte.
Cosa serve per la richiesta di Kindergeld
Kindergeld è 259€/mese per figlio (da 2026). La richiesta si presenta a Familienkasse.