Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Obitelj
💍 Vjenčanje u Njemačkoj — Dokumenti i postupak
Sve što stranci trebaju za vjenčanje u Njemačkoj — dokumenti, troškovi, rokovi.
Njemački pojmovi
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Napredak
0 / 8
Kontaktiraj matični ured (Standesamt)
Obavezno
Standesamt kontaktieren
Počni rano — 6 mjeseci unaprijed! Standesamt ti kaže točno koje dokumente trebaš. Naknada: 125–175 €.
Rodni list (+ prijevod + Apostille)
Obavezno
Geburtsurkunde
Ne stariji od 6 mjeseci! Prijevod od sudskog tumača. Apostille iz tvoje zemlje — 22 €.
Potvrda o slobodnom bračnom stanju
Obavezno
Ehefähigkeitszeugnis
Izdaju: Poljska ✅ Turska ✅ Hrvatska ✅ Italija ✅ — Ako tvoja zemlja ne izdaje: zahtjev za oslobođenje u OLG. 4–12 tjedana, ~40 €.
Važeća putovnica
Obavezno
Reisepass
Ili drugi identifikacijski dokument. Original + 2 kopije.
Aktualna potvrda o prijavi
Obavezno
Meldebescheinigung
Proširena verzija (s bračnim statusom). U Bürgeramtu. Besplatno ili ~10 €.
Prevedi sve strane dokumente
Obavezno
Beglaubigte Übersetzungen
Samo od sudskog tumača u Njemačkoj! Cijena: 30–80 € po dokumentu. justiz-dolmetscher.de
Prijava braka u Standesamtu
Obavezno
Eheschließung anmelden
Oba partnera moraju doći osobno. Prijava vrijedi 6 mjeseci.
Nakon vjenčanja — što sada?
Obavezno
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — odmah. 2) Promjena imena. 3) Promjena porezne klase. 4) Obavijesti: banka, osiguranje, poslodavac.
Ostali popisi za provjeru
Prvi koraci u Njemačkoj — Kompletna lista
Sve što moraš napraviti prvih tjedana — 14 koraka redom.
Što ponijeti na Anmeldung
Kompletan popis dokumenata potrebnih za registraciju u Njemačkoj. Anmeldung moraš obaviti u roku od
Checklista: Zahtjev za Chancenkarte
Svi dokumenti i koraci za zahtjev za Chancenkarte.
Što je potrebno za zahtjev za Kindergeld
Kindergeld je 259€/mjesečno po djetetu (od 2026). Zahtjev se podnosi Familienkasse.