👨‍👩‍👧‍👦 Сім'я

💍 Шлюб у Німеччині — Документи та процедура

Все що потрібно іноземцям для шлюбу в Німеччині — документи, витрати, терміни.

Німецькі терміни

Standesamt Eheschließung Ehefähigkeitszeugnis Apostille Eheurkunde Aufgebot

Прогрес 0 / 8

Зв'яжіться з РАЦСом (Standesamt) Обов'язкові

Standesamt kontaktieren

Починайте завчасно — мінімум за 6 місяців! Standesamt скаже які саме документи потрібні для вашої країни. Кожна ситуація індивідуальна. Збір: 125–175 €.

Свідоцтво про народження (+ переклад + Apostille) Обов'язкові

Geburtsurkunde

Не старше 6 місяців! Переклад присяжним перекладачем у Німеччині. Apostille з вашої країни — 22 €. Деякі країни вимагають легалізацію замість Apostille.

Свідоцтво про шлюбну правоздатність Обов'язкові

Ehefähigkeitszeugnis

Видають: Польща ✅ Туреччина ✅ Хорватія ✅ Італія ✅ Греція ✅ — Якщо ваша країна не видає: заява на звільнення в OLG. 4–12 тижнів, ~40 €. Визнані біженці звільнені автоматично.

Дійсний паспорт Обов'язкові

Reisepass

Або інший документ, що посвідчує особу. Оригінал + 2 копії.

Актуальна довідка про реєстрацію Обов'язкові

Meldebescheinigung

Розширена версія (із сімейним станом). Замовити в Bürgeramt. Безкоштовно або ~10 €.

Перекладіть усі іноземні документи Обов'язкові

Beglaubigte Übersetzungen

Тільки присяжним перекладачем у Німеччині! Вартість: 30–80 € за документ. justiz-dolmetscher.de. Переклади з-за кордону зазвичай НЕ приймаються!

Зареєструйте шлюб у Standesamt Обов'язкові

Eheschließung anmelden

Обидва партнери мають з'явитися особисто з усіма документами. Реєстрація дійсна 6 місяців.

Після весілля — що далі? Обов'язкові

Nach der Eheschließung

1) Eheurkunde (свідоцтво про шлюб) — отримуєте одразу. 2) Зміна прізвища (опціонально). 3) Зміна податкового класу у Finanzamt (III/V або IV/IV). 4) Повідомити: банк, страхову, роботодавця. 5) Для іноземців: возз'єднання сім'ї тепер можливе!