👨‍👩‍👧‍👦 Rodzina

💍 Ślub w Niemczech — Dokumenty i procedura

Wszystko co cudzoziemcy potrzebują do ślubu w Niemczech — dokumenty, koszty, terminy. Szczególnie dla par dwunarodowych.

Terminy niemieckie

Standesamt Eheschließung Ehefähigkeitszeugnis Apostille Eheurkunde Aufgebot

Postęp 0 / 8

Skontaktuj się ze Standesamt (USC) Wymagane

Standesamt kontaktieren

Zacznij wcześnie — minimum 6 miesięcy przed planowaną datą! Standesamt powie Ci dokładnie jakie dokumenty potrzebujesz dla Twojego kraju. Każdy przypadek jest inny. Opłata rejestracyjna: 125–175 €.

Akt urodzenia (oryginał + tłumaczenie + Apostille) Wymagane

Geburtsurkunde

Nie starszy niż 6 miesięcy! Tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego w Niemczech (beeidigter Übersetzer). Apostille z kraju pochodzenia — koszt: 22 €. Niektóre kraje wymagają legalizacji zamiast Apostille.

Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa Wymagane

Ehefähigkeitszeugnis

Wystawiają: Polska ✅ Turcja ✅ Chorwacja ✅ Włochy ✅ Grecja ✅ i ok. 22 inne kraje. Jeśli Twój kraj nie wystawia: złóż wniosek o zwolnienie w OLG (Oberlandesgericht). Czas: 4–12 tygodni, koszt: ok. 40 €. Uznani uchodźcy są zwolnieni automatycznie.

Ważny paszport Wymagane

Reisepass

Lub inny dokument tożsamości. Oryginał + 2 kopie.

Aktualne zaświadczenie o zameldowaniu Wymagane

Meldebescheinigung

Wersja rozszerzona (Erweiterte — ze stanem cywilnym). Zamów w Bürgeramt. Bezpłatna lub ok. 10 €.

Przetłumacz wszystkie zagraniczne dokumenty Wymagane

Beglaubigte Übersetzungen

Tylko przez tłumacza przysięgłego w Niemczech (beeidigter Übersetzer)! Koszt: 30–80 € za dokument. Znajdź tłumacza: justiz-dolmetscher.de. Tłumaczenia z zagranicy zwykle NIE są akceptowane!

Zgłoś ślub w Standesamt Wymagane

Eheschließung anmelden

Oboje musicie stawić się osobiście ze wszystkimi dokumentami. Standesamt sprawdza dokumenty i wyznacza termin. Rejestracja ważna 6 miesięcy — możecie wziąć ślub w dowolnym Standesamt w Niemczech.

Po ślubie — co dalej? Wymagane

Nach der Eheschließung

1) Eheurkunde (akt ślubu) — dostajesz od razu. 2) Zmiana nazwiska (opcjonalna) — w Standesamt. 3) Zmiana klasy podatkowej w Finanzamt (III/V lub IV/IV). 4) Poinformuj: bank, ubezpieczalnia, pracodawca. 5) Dla cudzoziemców: łączenie rodzin (Familiennachzug) jest teraz możliwe!