Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Porodica
💍 Венчање у Немачкој — Документа и поступак
Све што странци требају за венчање у Немачкој — документа, трошкови, рокови.
Немачки термини
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Напредак
0 / 8
Контактирај матични уред (Standesamt)
Обавезно
Standesamt kontaktieren
Почни рано — 6 месеци унапред! Standesamt ти каже тачно шта треба. Такса: 125–175 €.
Извод из матичне књиге (+ превод + Apostille)
Обавезно
Geburtsurkunde
Не старији од 6 месеци! Превод од судског тумача. Apostille из твоје земље — 22 €.
Потврда о слободном брачном стању
Обавезно
Ehefähigkeitszeugnis
Издају: Пољска ✅ Турска ✅ Хрватска ✅ Италија ✅ — Ако твоја земља не издаје: захтев за ослобођење у OLG. 4–12 недеља, ~40 €.
Важећи пасош
Обавезно
Reisepass
Или други документ. Оригинал + 2 копије.
Актуелна потврда о пријави
Обавезно
Meldebescheinigung
Проширена верзија (са брачним статусом). У Bürgeramtu. Бесплатно или ~10 €.
Преведи све стране документе
Обавезно
Beglaubigte Übersetzungen
Само од судског тумача у Немачкој! Цена: 30–80 € по документу. justiz-dolmetscher.de
Пријави брак у Standesamtu
Обавезно
Eheschließung anmelden
Оба партнера морају доћи лично. Пријава важи 6 месеци.
После венчања — шта даље?
Обавезно
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — одмах. 2) Промена имена. 3) Промена пореске класе. 4) Обавести: банку, осигурање, послодавца.
Остале контролне листе
Први кораци у Немачкој — Комплетна листа
Све што мораш да урадиш првих недеља — 14 корака редом.
Шта понети на Anmeldung
Комплетна листа докумената потребних за регистрацију у Немачкој. Anmeldung мораш обавити у року од 1
Листа: Захтев за Chancenkarte
Сви документи и кораци за захтев за Chancenkarte.
Шта је потребно за захтев за Kindergeld
Kindergeld је 259€/месечно по дитету (од 2026). Захтев се подноси Familienkasse.