Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Gia đình
💍 Kết hôn tại Đức — Giấy tờ và quy trình
Tất cả những gì người nước ngoài cần để kết hôn tại Đức — giấy tờ, chi phí, thời hạn.
Thuật ngữ tiếng Đức
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Tiến độ
0 / 8
Liên hệ văn phòng hộ tịch (Standesamt)
Bắt buộc
Standesamt kontaktieren
Bắt đầu sớm — ít nhất 6 tháng trước! Standesamt cho biết chính xác cần giấy tờ gì. Phí: 125–175 €.
Giấy khai sinh (+ dịch + Apostille)
Bắt buộc
Geburtsurkunde
Không quá 6 tháng! Dịch bởi phiên dịch tuyên thệ. Apostille từ nước bạn — 22 €.
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn
Bắt buộc
Ehefähigkeitszeugnis
Cấp bởi: Ba Lan ✅ Thổ Nhĩ Kỳ ✅ Croatia ✅ Ý ✅ — Nếu nước bạn không cấp: xin miễn tại OLG. 4–12 tuần, ~40 €.
Hộ chiếu hợp lệ
Bắt buộc
Reisepass
Hoặc giấy tờ tùy thân khác. Bản gốc + 2 bản sao.
Giấy đăng ký cư trú hiện tại
Bắt buộc
Meldebescheinigung
Bản mở rộng (có tình trạng hôn nhân). Tại Bürgeramt. Miễn phí hoặc ~10 €.
Dịch tất cả giấy tờ nước ngoài
Bắt buộc
Beglaubigte Übersetzungen
Chỉ bởi phiên dịch tuyên thệ tại Đức! Chi phí: 30–80 € mỗi tài liệu. justiz-dolmetscher.de
Đăng ký kết hôn tại Standesamt
Bắt buộc
Eheschließung anmelden
Cả hai phải đến trực tiếp. Đăng ký có hiệu lực 6 tháng.
Sau đám cưới — làm gì tiếp?
Bắt buộc
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — nhận ngay. 2) Đổi tên. 3) Đổi hạng thuế. 4) Thông báo: ngân hàng, bảo hiểm, nhà tuyển dụng.
Danh sách kiểm tra khác
Bước đầu tại Đức — Danh sách đầy đủ
Tất cả việc cần làm trong tuần đầu — 14 bước theo thứ tự.
Danh sách chuẩn bị cho Anmeldung
Danh sách đầy đủ các tài liệu cần thiết để đăng ký tại Đức. Bạn phải hoàn thành Anmeldung trong vòng
Danh sách: Đơn xin Chancenkarte
Tất cả giấy tờ và bước đăng ký Chancenkarte.
Danh sách kiểm tra cho Yêu cầu Kindergeld
Kindergeld là hỗ trợ hàng tháng 259€ cho mỗi con (từ 2026). Bạn gửi yêu cầu đến Familienkasse.