Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Familia
💍 Casarse en Alemania — Documentos y proceso
Todo lo que necesitan los extranjeros para casarse en Alemania — documentos, costes, plazos.
Términos en alemán
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Progreso
0 / 8
Contactar el registro civil (Standesamt)
Obligatorio
Standesamt kontaktieren
¡Empieza pronto — 6 meses antes! El Standesamt te dirá exactamente qué documentos necesitas. Tasa: 125–175 €.
Certificado de nacimiento (+ traducción + Apostille)
Obligatorio
Geburtsurkunde
No más de 6 meses. Traducción por traductor jurado. Apostille de tu país — 22 €.
Certificado de capacidad matrimonial
Obligatorio
Ehefähigkeitszeugnis
Lo emiten: Polonia ✅ Turquía ✅ Croacia ✅ Italia ✅ — Si tu país no lo emite: solicita exención en OLG. 4–12 semanas, ~40 €.
Pasaporte válido
Obligatorio
Reisepass
U otro documento de identidad. Original + 2 copias.
Certificado de empadronamiento actual
Obligatorio
Meldebescheinigung
Versión extendida (con estado civil). En Bürgeramt. Gratis o ~10 €.
Traducir todos los documentos extranjeros
Obligatorio
Beglaubigte Übersetzungen
Solo por traductor jurado en Alemania. Coste: 30–80 € por documento. justiz-dolmetscher.de
Registrar matrimonio en Standesamt
Obligatorio
Eheschließung anmelden
Ambos deben ir en persona. Registro válido 6 meses.
Después de la boda — ¿qué sigue?
Obligatorio
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — inmediatamente. 2) Cambio de nombre (opcional). 3) Cambio de clase fiscal. 4) Notificar: banco, seguro, empleador.
Otras listas de verificación
Primeros pasos en Alemania — Lista completa
Todo lo que debes hacer en tus primeras semanas — 14 pasos en orden.
Qué llevar al Anmeldung
Lista completa de documentos necesarios para el registro en Alemania. Debes completar el Anmeldung d
Checklist: Solicitar Chancenkarte
Todos los documentos y pasos para solicitar la Chancenkarte.
Qué se necesita para solicitar Kindergeld
Kindergeld es 259€/mes por hijo (desde 2026). La solicitud se presenta a Familienkasse.