Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
Ελληνικά
👨👩👧👦
Familie
💍 Căsătorie în Germania — Documente și procedură
Tot ce au nevoie străinii pentru căsătorie în Germania — documente, costuri, termene.
Termeni germani
Standesamt
Eheschließung
Ehefähigkeitszeugnis
Apostille
Eheurkunde
Aufgebot
Progres
0 / 8
Contactează oficiul de stare civilă (Standesamt)
Obligatoriu
Standesamt kontaktieren
Începe devreme — 6 luni înainte! Standesamt îți spune exact ce documente trebuie. Taxă: 125–175 €.
Certificat de naștere (+ traducere + Apostille)
Obligatoriu
Geburtsurkunde
Nu mai vechi de 6 luni! Traducere de traducător autorizat. Apostille din țara ta — 22 €.
Certificat de capacitate matrimonială
Obligatoriu
Ehefähigkeitszeugnis
Emis de: Polonia ✅ Turcia ✅ Croația ✅ Italia ✅ — Dacă țara ta nu emite: cerere de scutire la OLG. 4–12 săptămâni, ~40 €.
Pașaport valabil
Obligatoriu
Reisepass
Sau alt document de identitate. Original + 2 copii.
Certificat de înregistrare actual
Obligatoriu
Meldebescheinigung
Versiunea extinsă (cu starea civilă). De la Bürgeramt. Gratuită sau ~10 €.
Traduce toate documentele străine
Obligatoriu
Beglaubigte Übersetzungen
Doar de traducător autorizat în Germania! Cost: 30–80 € per document. justiz-dolmetscher.de
Înregistrează căsătoria la Standesamt
Obligatoriu
Eheschließung anmelden
Ambii parteneri trebuie să se prezinte personal. Înregistrarea e validă 6 luni.
După nuntă — ce urmează?
Obligatoriu
Nach der Eheschließung
1) Eheurkunde — imediat. 2) Schimbare de nume. 3) Schimbare clasă fiscală. 4) Informare: bancă, asigurare, angajator.
Alte liste de verificare
Primii pași în Germania — Lista completă
Tot ce trebuie să faci în primele săptămâni — 14 pași în ordine.
Lista de Verificare pentru Anmeldung
Lista completă a documentelor necesare pentru înregistrare (Anmeldung) în Germania. Trebuie să efect
Checklist: Cerere Chancenkarte
Toate documentele și pașii pentru cererea Chancenkarte.
Checklist pentru cererea de Kindergeld
Kindergeld este 259€/lună pe copil (de la 2026). Depuneți cererea la Familienkasse.