💒 Checklist: Brak u Njemačkoj

Standesamt, dokumenti, Apostila — svi koraci za stupanje u brak u Njemačkoj, također za međunarodne parove.

Njemački pojmovi

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Napredak 0 / 8

Dogovoriti termin na Standesamtu (3-6 mjeseci prije) Obavezno

Standesamt / Eheschließung

Prijava za Eheschließung na Standesamtu mjesta boravka. Rezervirati popularno vrijeme (subote, posebni datumi) unaprijed. Troškovi: oko 60-100€ osnovna naknada + eventualno dodatni rashodi.

Ovjerovljena rodna listina (aktualna, ne starija od 6 mjeseci) Obavezno

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Tražiti na Standesamtu mjesta rođenja. Ako ste rođeni u inozemstvu: ovjerovljeni prijevod + Apostila/legalizacija potrebna. Troškovi: oko 12-25€.

Ehefähigkeitszeugnis (za inozemne partnere) Obavezno

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Za partnere koji nisu iz Njemačke: Ehefähigkeitszeugnis iz zemlje podrijetla + Apostila + ovjerovljeni prijevod. Ako nije dostupno: tražiti oslobađanje od OLG (traje 4-12 tjedana, oko 40€).

Dozvola boravka / Viza (za partnere izvan EU) Neobavezno

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Važeća dozvola boravka ili nacionalna viza za Eheschließung. S turističkom vizom: brak u Njemačkoj je u načelu moguć, ali dozvolu boravka trebate tražiti zasebno kasnije.

Proširena potvrda o prijavi (Aufenthaltsbescheinigung) Obavezno

Erweiterte Meldebescheinigung

Tražiti na Bürgeramtu. Proširena = s podatkom o bračnom stanju. Ne starija od nekoliko tjedana. Troškovi: oko 10€.

Apostila / Legalizacija za inozemne dokumente Neobavezno

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Haška Apostila za zemlje Konvencije. Inače: legalizacija preko Veleposlanstva. Ovjerovljeni prijevod od prisežnih prevoditelja. Troškovi znatno variraju (50-200€).

Promjena imena nakon vjenčanja Neobavezno

Ehename / Namensänderung

Izjaviti na Standesamtu tijekom Eheschließung. Kasnije promijeniti: osobnu iskaznicu, putovnicu, banku, poslodavca, zdravstveno osiguranje, vozačku dozvolu (dobrovoljno). Vjenca listina je dokaz.

Promijeniti poreznu klasu (automatski IV/IV nakon braka) Obavezno

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

Nakon braka automatski porezna klasa IV/IV. Tražiti kombinaciju III/V ili IV+faktor na Financijskoj upravi. Moguće putem interneta kroz ELSTER. III/V isplativo ako dohodci bitno različiti.