💒 Checklist: Брак у Немачкој

Standesamt, документи, Apostila — сви кораци за склапање брака у Немачкој, такође за међународне парове.

Немачки термини

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Напредак 0 / 8

Договорити термин на Standesamtu (3-6 месеци раније) Обавезно

Standesamt / Eheschließung

Пријава за Eheschließung на Standesamtu места становања. Резервисати популарне термине (суботе, посебне датуме) унапред. Трошкови: око 60-100€ основна накнада + евентуално додатни издаци.

Оверена родна исправа (актуелна, не старија од 6 месеци) Обавезно

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Тражити на Standesamtu места рођења. Ако сте рођени у иностранству: оверена превод + Apostila/легализација неопходна. Трошкови: око 12-25€.

Ehefähigkeitszeugnis (за партнере из иностранства) Обавезно

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

За партнере који нису из Немачке: Ehefähigkeitszeugnis из земље порекла + Apostila + оверена превод. Ако није доступно: тражити ослобађање од OLG (траје 4-12 недеља, око 40€).

Дозвола боравка / Виза (за партнере изван ЕУ) Необавезно

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Важећа дозвола боравка или национална виза за Eheschließung. С туристичком визом: брак у Немачкој је у принципу могућ, али дозволу боравка требате тражити одвојено касније.

Проширена потврда о пријави (Aufenthaltsbescheinigung) Обавезно

Erweiterte Meldebescheinigung

Тражити на Bürgeramtu. Проширена = с податком о брачном стању. Не старија од неколико недеља. Трошкови: око 10€.

Apostila / Легализација за иностране документе Необавезно

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Хаска Apostila за земље Конвенције. Иначе: легализација преко Амбасаде. Оверена превод од положених преводилаца. Трошкови се значајно разликују (50-200€).

Промена имена после венчања Необавезно

Ehename / Namensänderung

Изјавити на Standesamtu током Eheschließung. Касније променити: личну карту, пасош, банку, послодавца, здравствено осигурање, возачку дозволу (добровољно). Венчана исправа је доказ.

Променити пореску класу (аутоматски IV/IV после брака) Обавезно

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

После брака аутоматски пореска класа IV/IV. Тражити комбинацију III/V или IV+фактор на Финансијској управи. Могуће преко интернета кроз ELSTER. III/V исплативо ако доходци значајно различити.