💒 Danh sách kiểm tra: Kết hôn tại Đức

Standesamt, tài liệu, Apostille — tất cả các bước để Eheschließung tại Đức, cũng cho các cặp đôi quốc tế.

Thuật ngữ tiếng Đức

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Tiến độ 0 / 8

Đặt lịch hẹn tại Standesamt (3-6 tháng trước) Bắt buộc

Standesamt / Eheschließung

Đăng ký Eheschließung tại Standesamt nơi bạn cư trú. Đặt những ngày phổ biến (thứ bảy, những ngày đặc biệt) sớm. Chi phí: khoảng 60-100€ phí cơ bản + các chi phí khác nếu có.

Giấy khai sinh được chứng thực (hiện tại, không quá 6 tháng) Bắt buộc

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Yêu cầu tại Standesamt nơi bạn sinh ra. Nếu sinh ở nước ngoài: cần bản dịch được chứng thực + Apostille/Legalisation. Chi phí: khoảng 12-25€.

Ehefähigkeitszeugnis (cho những người nước ngoài) Bắt buộc

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Đối với những người không phải là người Đức: Ehefähigkeitszeugnis từ quê hương + Apostille + bản dịch được chứng thực. Nếu không có sẵn: yêu cầu miễn trừ từ OLG (mất 4-12 tuần, khoảng 40€).

Aufenthaltstitel / Thị thực (cho những người nước ngoài không phải EU) Tùy chọn

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Aufenthaltstitel hợp lệ hoặc thị thực quốc gia để kết hôn. Với thị thực du lịch: kết hôn ở Đức về cơ bản có thể, nhưng cần đăng ký lưu trú riêng sau đó.

Erweiterte Meldebescheinigung (Aufenthaltsbescheinigung) Bắt buộc

Erweiterte Meldebescheinigung

Yêu cầu tại Bürgeramt. Erweitert = bao gồm tình trạng gia đình. Không quá vài tuần tuổi. Chi phí: khoảng 10€.

Apostille / Legalisation cho tài liệu nước ngoài Tùy chọn

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Apostille Haager cho các nước ký kết Công ước. Nếu không: Legalisation qua Đại sứ quán. Bản dịch được chứng thực bởi những người phiên dịch được tuyên thệ. Chi phí thay đổi rất lớn (50-200€).

Thay đổi tên sau khi kết hôn Tùy chọn

Ehename / Namensänderung

Khai báo tại Standesamt khi Eheschließung. Sau đó thay đổi: chứng minh thư, hộ chiếu, ngân hàng, chủ lao động, bảo hiểm sức khỏe, bằng lái xe (tự do). Giấy chứng thực hôn nhân là bằng chứng.

Thay đổi hạng thuế (tự động IV/IV sau khi kết hôn) Bắt buộc

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

Sau khi kết hôn tự động hạng thuế IV/IV. Yêu cầu kết hợp III/V hoặc IV+Faktor tại Finanzamt. Có thể làm trực tuyến qua ELSTER. III/V có lợi khi thu nhập rất khác nhau.