💒 Lista de verificare: Căsătorie în Germania

Standesamt, documente, Apostille — toți pașii pentru Eheschließung în Germania, inclusiv pentru cupluri internaționale.

Termeni germani

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Progres 0 / 8

Programare la Standesamt (cu 3–6 luni în avans) Obligatoriu

Standesamt / Eheschließung

Înregistrare pentru Eheschließung la Standesamt din locul de reşedință. Rezervați timpuriu datele populare (sâmbete, date speciale). Costuri: aproximativ 60–100 euro taxă de bază + eventuale cheltuieli.

Certificat de naștere autentificat (curent, nu mai vechi de 6 luni) Obligatoriu

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Solicitați de la Standesamt din locul nașterii. Dacă s-a născut în străinătate: traducere autentificată + Apostille/legalizare necesară. Costuri: aproximativ 12–25 euro.

Ehefähigkeitszeugnis (pentru parteneri străini) Obligatoriu

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Pentru parteneri non-germani: Ehefähigkeitszeugnis din țara de origine + Apostille + traducere autentificată. Dacă indisponibil: solicitați scutire de la OLG (4–12 săptămâni, aproximativ 40 euro).

Titlu de ședere / Viză (pentru parteneri non-UE) Opțional

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Titlu de ședere valabil sau viză națională pentru căsătorie. Cu viză turistică: căsătoria în Germania este în principiu posibilă, dar autorizația de ședere trebuie solicitată separat după.

Certificat de înregistrare extins (Certificat de ședere) Obligatoriu

Erweiterte Meldebescheinigung

Solicitați de la Bürgeramt. Extins = cu stare civilă. Nu mai vechi de câteva săptămâni. Costuri: aproximativ 10 euro.

Apostille / Legalizare pentru documente străine Opțional

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Apostille din Convenția de la Haga pentru țări membre. Altfel: legalizare prin ambasadă. Traducere autentificată de traducători jurați. Costuri variază mult (50–200 euro).

Namensänderung după nuntă Opțional

Ehename / Namensänderung

Declarați la Standesamt în timpul Eheschließung. Apoi schimbați: actul de identitate, pașaport, bancă, angajator, asigurare de sănătate, permis de conducere (opțional). Certificatul de căsătorie este dovada.

Schimbați clasa de impozit (după nuntă automat IV/IV) Obligatoriu

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

După nuntă clasa de impozit automat IV/IV. Solicitați combinația III/V sau IV+Faktor la Finanzamt. Posibil prin ELSTER. III/V avantajos cu venituri foarte diferite.