💒 Checklista: Zawarcie małżeństwa w Niemczech

Standesamt, dokumenty, Apostille — wszystkie kroki do zawarcia Eheschließung w Niemczech, także dla par międzynarodowych.

Terminy niemieckie

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Postęp 0 / 8

Umówić termin w Standesamt (3-6 miesięcy wcześniej) Wymagane

Standesamt / Eheschließung

Rejestracja do Eheschließung w Standesamt miejsca zamieszkania. Popularne terminy (soboty, specjalne daty) rezerwować wcześnie. Koszty: ok. 60-100€ opłata podstawowa + ewentualne wydatki.

Poświadczona kopia aktu urodzenia (aktualna, nie starsza niż 6 miesięcy) Wymagane

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Wnioskować w Standesamt miejsca urodzenia. Przy urodzeniu za granicą: poświadczony przekład + Apostille/legalizacja wymagane. Koszty: ok. 12-25€.

Ehefähigkeitszeugnis (dla partnerów spoza Niemiec) Wymagane

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Dla partnerów spoza Niemiec: Ehefähigkeitszeugnis z kraju pochodzenia + Apostille + poświadczony przekład. Jeśli niedostępny: wnioskować o zwolnienie u OLG (trwa 4-12 tygodni, ok. 40€).

Tytuł pobytu / wiza (dla partnerów spoza UE) Opcjonalne

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Ważny tytuł pobytu lub wiza krajowa do zawarcia małżeństwa. Z wizą turystyczną: małżeństwo w Niemczech zasadniczo możliwe, ale zezwolenie na pobyt potem wnioskować osobno.

Rozszerzone Meldebescheinigung (zaświadczenie o pobycie) Wymagane

Erweiterte Meldebescheinigung

Wnioskować w Bürgeramt. Rozszerzone = ze stanem cywilnym. Nie starsze niż kilka tygodni. Koszty: ok. 10€.

Apostille / legalizacja dokumentów zagranicznych Opcjonalne

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Apostille Haaska dla krajów konwencji. W przeciwnym razie: legalizacja przez ambasadę. Poświadczony przekład przez tłumacza przysięgłego. Koszty bardzo zmienne (50-200€).

Zmiana nazwiska po ślubie Opcjonalne

Ehename / Namensänderung

Zadeklarować w Standesamt przy zawarciu Eheschließung. Następnie zmienić: dowód osobisty, paszport, bank, pracodawca, kasa chorych, prawo jazdy (dobrowolnie). Akt małżeństwa jest dowodem.

Zmiana klasy podatkowej (po ślubie automatycznie IV/IV) Wymagane

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

Po ślubie automatycznie klasa podatkowa IV/IV. Kombinacje III/V lub IV+faktor wnioskować w urzędzie skarbowym. Możliwe online przez ELSTER. III/V opłacalne przy bardzo różnych dochodach.