💒 Контрольний список: Одруження в Німеччині

Standesamt, документи, Apostille — усі етапи для Eheschließung в Німеччині, включаючи міжнародні пари.

Німецькі терміни

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Прогрес 0 / 8

Забронювати термін у Standesamt (за 3-6 місяців) Обов'язкові

Standesamt / Eheschließung

Реєстрація для Eheschließung у Standesamt місця проживання. Популярні дати (субота, спеціальні дати) бронювати заздалегідь. Вартість: близько 60-100€ базова плата + можливі видатки.

Засвідчена копія свідоцтва про народження (актуальна, не старша за 6 місяців) Обов'язкові

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Запросити у Standesamt місця народження. При народженні за кордоном: засвідчений переклад + Apostille/легалізація необхідні. Вартість: близько 12-25€.

Ehefähigkeitszeugnis (для партнерів не з Німеччини) Обов'язкові

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Для партнерів не з Німеччини: Ehefähigkeitszeugnis з країни походження + Apostille + засвідчений переклад. Якщо недоступно: подати клопотання про звільнення до OLG (4-12 тижнів, близько 40€).

Дозвіл на проживання / виза (для партнерів не з ЄС) Необов'язкові

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Дійсний дозвіл на проживання або національна виза для одруження. З туристичною візою: одруження в Німеччині загалом можливе, але дозвіл на проживання потім подається окремо.

Розширене Meldebescheinigung (свідоцтво про реєстрацію проживання) Обов'язкові

Erweiterte Meldebescheinigung

Запросити у Bürgeramt. Розширене = із сімейним станом. Не старше кількох тижнів. Вартість: близько 10€.

Apostille / легалізація іноземних документів Необов'язкові

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Гаазька Apostille для країн конвенції. Інакше: легалізація через посольство. Засвідчений переклад присяжним перекладачем. Вартість різко варіюється (50-200€).

Зміна прізвища після одруження Необов'язкові

Ehename / Namensänderung

Заявити у Standesamt під час Eheschließung. Потім змінити: паспорт, закордонний паспорт, банк, роботодавець, лікарняну касу, посвідчення водія (добровільно). Свідоцтво про одруження служить доказом.

Зміна податкового класу (після одруження автоматично IV/IV) Обов'язкові

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

Автоматично податковий клас IV/IV після одруження. Запросити комбінації III/V або IV+фактор у податковій інспекції. Можливо онлайн через ELSTER. III/V вигідно при дуже різних доходах.