💒 Elenco di controllo: Matrimonio in Germania

Standesamt, documenti, Apostille — tutti i passaggi per l'Eheschließung in Germania, anche per coppie internazionali.

Termini tedeschi

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Progresso 0 / 8

Prenotare un appuntamento presso Standesamt (3–6 mesi prima) Obbligatorio

Standesamt / Eheschließung

Registrazione per Eheschließung presso Standesamt del luogo di residenza. Prenota subito le date popolari (sabati, giorni speciali). Costi: circa 60–100 euro tassa base + eventuali spese.

Certificato di nascita autenticato (attuale, non più vecchio di 6 mesi) Obbligatorio

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Richiedere presso Standesamt del luogo di nascita. Se nato all'estero: traduzione autenticata + Apostille/legalizzazione necessaria. Costi: circa 12–25 euro.

Ehefähigkeitszeugnis (per partner stranieri) Obbligatorio

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Per partner non tedeschi: Ehefähigkeitszeugnis dal paese d'origine + Apostille + traduzione autenticata. Se non disponibile: richiedere dispensa da OLG (4–12 settimane, circa 40 euro).

Titolo di soggiorno / Visto (per partner non-UE) Facoltativo

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Titolo di soggiorno valido o visto nazionale per il matrimonio. Con visto turistico: il matrimonio in Germania è in linea di principio possibile, ma l'autorizzazione di soggiorno deve essere richiesta separatamente dopo.

Certificato di registrazione esteso (Certificato di soggiorno) Obbligatorio

Erweiterte Meldebescheinigung

Richiedere presso Bürgeramt. Esteso = con stato civile. Non più vecchio di poche settimane. Costi: circa 10 euro.

Apostille / Legalizzazione per documenti stranieri Facoltativo

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Apostille della Convenzione dell'Aia per i paesi aderenti. Altrimenti: legalizzazione tramite ambasciata. Traduzione autenticata da traduttori giurati. I costi variano molto (50–200 euro).

Namensänderung dopo il matrimonio Facoltativo

Ehename / Namensänderung

Dichiara presso Standesamt durante l'Eheschließung. Poi cambia: carta d'identità, passaporto, banca, datore di lavoro, assicurazione sanitaria, patente (facoltativo). Il certificato di matrimonio è la prova.

Cambiare classe fiscale (dopo il matrimonio automaticamente IV/IV) Obbligatorio

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

Dopo il matrimonio classe fiscale automaticamente IV/IV. Richiedi combinazione III/V o IV+Faktor presso Finanzamt. Possibile tramite ELSTER. III/V conviene con redditi molto diversi.