💒 Контрольный список: Брак в Германии

Standesamt, документы, Apostille — все этапы для заключения Eheschließung в Германии, в том числе для международных пар.

Немецкие термины

Eheschließung Standesamt Ehefähigkeitszeugnis Apostille Aufgebot Namensänderung

Прогресс 0 / 8

Записаться на прием в Standesamt (за 3–6 месяцев) Обязательные

Standesamt / Eheschließung

Регистрация для Eheschließung в Standesamt по месту жительства. Популярные даты (субботы, важные дни) бронируйте заранее. Стоимость: около 60–100 евро базовый сбор + возможные расходы.

Заверенное свидетельство о рождении (актуальное, не старше 6 месяцев) Обязательные

Geburtsurkunde (beglaubigt)

Запросите в Standesamt по месту рождения. При рождении за границей: заверенный перевод + Apostille/легализация необходимы. Стоимость: около 12–25 евро.

Ehefähigkeitszeugnis (для иностранных партнеров) Обязательные

Ehefähigkeitszeugnis / Ledigkeitsbescheinigung

Для не-немецких партнеров: Ehefähigkeitszeugnis из родной страны + Apostille + заверенный перевод. Если недоступно: запросите освобождение через OLG (4–12 недель, около 40 евро).

Вид на жительство / виза (для партнеров вне ЕС) Необязательные

Aufenthaltstitel / Visum zur Eheschließung

Действительный вид на жительство или национальная виза для брака. С туристической визой: брак в Германии возможен в принципе, но разрешение на проживание потом нужно оформлять отдельно.

Расширенное свидетельство о регистрации (справка о месте жительства) Обязательные

Erweiterte Meldebescheinigung

Запросите в Bürgeramt. Расширенное = с семейным положением. Не старше нескольких недель. Стоимость: около 10 евро.

Apostille / легализация иностранных документов Необязательные

Apostille / Legalisation / Haager Übereinkommen

Гаагское свидетельство Apostille для стран-участниц конвенции. Иначе: легализация через посольство. Заверенный перевод присяжным переводчиком. Стоимость сильно варьирует (50–200 евро).

Namensänderung после свадьбы Необязательные

Ehename / Namensänderung

Объявите при Standesamt во время Eheschließung. Потом измените: паспорт, загранпаспорт, банк, работодатель, страховку, водительское удостоверение (добровольно). Свидетельство о браке служит доказательством.

Изменить налоговый класс (после свадьбы автоматически IV/IV) Обязательные

Steuerklassenwechsel / Steuerklasse III/V

После свадьбы автоматически налоговый класс IV/IV. Запросите комбинацию III/V или IV+Faktor в Finanzamt. Возможно через ELSTER. III/V выгодно при очень разных доходах.