Q&A

Mietvertrag — ugovor o najmu u Njemačkoj

Kako čitati njemački ugovor o najmu. Što mora sadržavati, na što paziti i kako se zaštititi.

Preuzmi PDF
Njemački pojmovi
Mietvertrag Kaution Nebenkosten Kaltmiete Warmmiete

Mietvertrag — ugovor o najmu stana

Osnovni pojmovi

Pojam Značenje
Kaltmiete "Hladna" najnina (samo najem)
Warmmiete "Topla" najnina (najem + troškovi)
Nebenkosten Dodatni troškovi (voda, smeće, čišćenje)
Kaution Jamčevina (maks. 3× Kaltmiete)
Betriebskosten Troškovi održavanja

Što MORA biti u ugovoru?

✅ Podaci najmoprimca i najmoprimatelja
✅ Adresa stana
✅ Iznos najnine (Kaltmiete)
✅ Iznos troškova (Nebenkosten)
✅ Iznos jamčevine
✅ Datum početka najma
✅ Uvjeti raskida ugovora

Na što paziti?

🚨 Opasni znakovi:

❌ "Kaution muss vor Einzug gezahlt werden" (jamčevina prije useljenja) — Imaš pravo platiti u 3 rate!
❌ "Renovierung bei Auszug" (renovacija pri iseljavanju) — Ako nije bilo pri useljenju, ne moraš
❌ "Haustiere verboten" (kućni ljubimci zabranjeni) — Mali ljubimci (ribice, hrčci) su uvijek dozvoljeni
❌ Najnina značajno viša od prosjeka u području (provjeri Mietspiegel)

✅ Tvoja prava:

  • Jamčevina max 3× Kaltmiete
  • Jamčevinu možeš platiti u 3 rate
  • Raskid ugovora: 3 mjeseca (za tebe), duže za poslodavca
  • Najmoprimac NE MOŽE ući bez tvoje dozvole
  • Imaš pravo na Mieterschutzbund (zaštita najemca)

Kaution (Jamčevina)

  • Maksimalno 3× Kaltmiete
  • Najmoprimac MORA je čuvati na posebnom računu
  • Vraćanje u roku od 6 mjeseci nakon iseljavanja
  • Najmoprimac može odbiti za štete (ali ne za normalno trošenje!)

Nebenkostenabrechnung

Jednom godišnje dobivaš obračun troškova. Provjeri:
- Je li metraza točna
- Ne broje li ti stvari koje nemaš (npr. liftovi u prizemljima)
- Imaš 12 mjeseci za reklamaciju!

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.
Je li ovaj članak bio koristan?
0 osoba smatra korisnim