Q&A

Mietvertrag — Договір оренди в Німеччині

Як читати німецький договір оренди. Що він повинен містити, на що звернути увагу та як захистити себе.

Завантажити PDF
Німецькі терміни
Mietvertrag Kaution Nebenkosten Kaltmiete Warmmiete

Mietvertrag — Договір оренди квартири

Основні поняття

Термін Значення
Kaltmiete «Холодна» орендна плата (тільки оренда)
Warmmiete «Теплі» орендна плата (оренда + комунальні)
Nebenkosten Додаткові платежі (вода, вивіз сміття, прибирання)
Kaution Гарантійний депозит (максимум 3× Kaltmiete)
Betriebskosten Комунальні витрати

Що ОБОВ'ЯЗКОВО має бути в договорі?

✅ Дані орендодавця та орендаря
✅ Адреса квартири
✅ Розмір орендної плати (Kaltmiete)
✅ Розмір комунальних платежів (Nebenkosten)
✅ Розмір гарантійного депозиту
✅ Дата початку оренди
✅ Умови розірвання договору

На що звернути увагу?

🚨 Червоні прапори:

❌ «Kaution muss vor Einzug gezahlt werden» (депозит до вселення) — У тебе є право платити 3 частинами!
❌ «Renovierung bei Auszug» (ремонт при виселенні) — Якщо цього не було при вселенні, ти це робити не зобов'язаний
❌ «Haustiere verboten» (тварин заборонено) — Дрібні тварини (рибки, хомяки) завжди дозволені
❌ Орендна плата значно вища за середню по районі (перевір Mietspiegel)

✅ Твої права:

  • Гарантійний депозит максимум 3× Kaltmiete
  • Депозит можна платити 3 частинами
  • Період повідомлення про розірвання оренди 3 місяці (для тебе), довше для орендодавця
  • Орендодавець НЕ МОЖЕ входити до квартири без твоєї згоди
  • Ти маєш право на захист від Mieterschutzbund (захист прав орендарів)

Гарантійний депозит (Kaution)

  • Максимум 3× Kaltmiete
  • Орендодавець ПОВИНЕН тримати його на окремому рахунку
  • Повернення протягом 6 місяців після виселення
  • Орендодавець може утримати суму тільки за пошкодження (не за нормальний знос!)

Розрахунок комунальних платежів (Nebenkostenabrechnung)

Раз на рік ти отримуєш розрахунок комунальних платежів. Перевір:
- Чи правильна вказана площа
- Чи не стягують тобою за послуги, яких у тебе немає (наприклад, ліфт на першому поверсі)
- У тебе є 12 місяців, щоб подати скаргу!

Редакція hamboorg.city · Станом на: квітень 2026 · Ретельно підготовлено, регулярно оновлюється. Зміст має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.
Чи була ця стаття корисною?
0 людей вважають корисною